Mère-et-Fille-(#Film-Complet)-California-Dream-(2016)-Disney-Channel-movies,-séries-et-chansons-[French-(auto-generated)]-[DownloadYoutubeSubtitles.com].srt English (en) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:00:02,460 --> 00:00:30,540
[Music]
2
00:00:45,520 --> 00:00:51,290
In life, you have to run to chase
3
00:00:48,530 --> 00:00:52,970
your dreams and never let yourself be
4
00:00:51,290 --> 00:00:56,780
discouraged by small setbacks, like
5
00:00:52,970 --> 00:01:01,360
a bear, for example, or even people
6
00:00:56,780 --> 00:01:01,360
who want to hold you back when you're
7
00:01:01,800 --> 00:01:06,250
motivated.
8
00:01:04,409 --> 00:01:09,490
Whether it's school or the CDM.
9
00:01:06,250 --> 00:01:10,610
[Music]
10
00:01:09,490 --> 00:01:19,430
[Applause]
11
00:01:10,610 --> 00:01:19,430
[Music]
12
00:01:20,640 --> 00:01:25,490
When you're motivated, nothing can
13
00:01:23,250 --> 00:01:25,490
stop you.
14
00:01:31,630 --> 00:01:37,400
You wouldn't think it, but I was
15
00:01:34,640 --> 00:01:40,180
experiencing the greatest adventure of
16
00:01:37,400 --> 00:01:40,180
my life.
17
00:01:41,290 --> 00:01:52,740
[Music]
18
00:01:50,740 --> 00:01:52,740
1
19
00:01:55,200 --> 00:01:57,829
Excuse me.
20
00:01:58,080 --> 00:02:00,380
But no.
21
00:02:00,900 --> 00:02:14,699
[Music]
22
00:02:11,610 --> 00:02:14,699
[Applause]
23
00:02:16,300 --> 00:02:33,589
[Music]
24
00:02:46,250 --> 00:02:50,849
Because I had to announce terrible
25
00:02:48,300 --> 00:02:54,959
news to the boys I was secretly in
26
00:02:50,849 --> 00:02:56,160
love with. So you couldn't come to
27
00:02:54,959 --> 00:02:56,760
Normandy, had created this summer.
28
00:02:56,160 --> 00:02:59,280
I'm sorry, you don't often get
29
00:02:56,760 --> 00:03:00,629
opportunities to go to Normandy,
30
00:02:59,280 --> 00:03:04,380
there will be others. Against an
31
00:03:00,629 --> 00:03:08,300
opportunity like this, nothing happens
32
00:03:04,380 --> 00:03:09,730
every day.
33
00:03:08,300 --> 00:03:13,000
[Music]
34
00:03:09,730 --> 00:03:14,620
Well, I'm going. If I couldn't meet
35
00:03:13,000 --> 00:03:17,319
Gaël on the beach in Trouville this
36
00:03:14,620 --> 00:03:19,150
summer, it's because I, who had always
37
00:03:17,319 --> 00:03:19,510
dreamed of becoming a fashion designer,
38
00:03:19,150 --> 00:03:21,549
39
00:03:19,510 --> 00:03:35,200
had clicked on this strange banner:
40
00:03:21,549 --> 00:03:37,209
Fashion needs you, the world's biggest
41
00:03:35,200 --> 00:03:47,170
competition for young designers is
42
00:03:37,209 --> 00:03:48,970
underway. It was just the most popular
43
00:03:47,170 --> 00:03:50,799
fashion school in the world.
44
00:03:48,970 --> 00:03:52,510
Each year, it only took twelve
45
00:03:50,799 --> 00:03:53,079
students. Suffice to say that getting
46
00:03:52,510 --> 00:03:56,260
into this school
47
00:03:53,079 --> 00:03:58,030
was just the ultimate dream. So for
48
00:03:56,260 --> 00:04:03,549
weeks and weeks, I had put all my heart,
49
00:03:58,030 --> 00:04:05,410
all of my free time was divided between
50
00:04:03,549 --> 00:04:07,959
51
00:04:05,410 --> 00:04:10,750
searching for inspiration and various
52
00:04:07,959 --> 00:04:12,700
dress sketches all day long.
53
00:04:10,750 --> 00:04:15,099
My thoughts were turned towards fashion.
54
00:04:12,700 --> 00:04:17,590
I was thinking style, I was thinking cut.
55
00:04:15,099 --> 00:04:19,690
You dreamed of fabric because for my dress
56
00:04:17,590 --> 00:04:21,430
I had great ambitions, I imagine.
57
00:04:19,690 --> 00:04:23,530
Of course, my environment and your culture
58
00:04:21,430 --> 00:04:26,380
French with the pure lines of
59
00:04:23,530 --> 00:04:28,539
the audacity of style while trying not to
60
00:04:26,380 --> 00:04:31,539
be disturbed by the look of
61
00:04:28,539 --> 00:04:35,680
my mother in hashtag sediment fashion these
62
00:04:31,539 --> 00:04:37,860
negligence what this Sunday these
63
00:04:35,680 --> 00:04:37,860
negligence.
64
00:05:05,529 --> 00:05:08,579
Also before sending
65
00:05:13,819 --> 00:05:19,530
my creation was even more successful
66
00:05:17,490 --> 00:05:22,529
than in my dreams for the competition
67
00:05:19,530 --> 00:05:26,460
I was ready to tear everything apart except
68
00:05:22,529 --> 00:05:28,770
my dress of course and this morning you
69
00:05:26,460 --> 00:05:42,960
received this urgent email great news for
70
00:05:28,770 --> 00:05:45,029
barbara hammer my dresses had been
71
00:05:42,960 --> 00:05:49,979
selected for the final phase of the
72
00:05:45,029 --> 00:05:51,840
world fashion is straightening up so yes
73
00:05:49,979 --> 00:05:53,599
that day I was really unhappy not to
74
00:05:51,840 --> 00:05:56,909
be able to join gaël this summer
75
00:05:53,599 --> 00:06:00,259
but I was also the happiest
76
00:05:56,909 --> 00:06:04,319
in the world and I was taking it is a
77
00:06:00,259 --> 00:06:07,439
that she is the being even more it's not
78
00:06:04,319 --> 00:06:09,029
true marty selected or in passing I
79
00:06:07,439 --> 00:06:10,589
do not know what or to his channel only
80
00:06:09,029 --> 00:06:15,389
two young girls as usual
81
00:06:10,589 --> 00:06:22,870
could not help but make some
82
00:06:15,389 --> 00:06:24,800
boxes keep the good day.
83
00:06:22,870 --> 00:06:28,730
[Applause]
84
00:06:24,800 --> 00:06:31,779
so it's not counted in the eyes.
85
00:06:28,730 --> 00:06:31,779
[Music]
86
00:06:31,910 --> 00:06:41,070
I almost ruined this beautiful moment
87
00:06:34,140 --> 00:06:43,710
for a video call banon yes sir
88
00:06:41,070 --> 00:06:45,030
Donnelly name did not bother see
89
00:06:43,710 --> 00:06:45,480
which when this meeting is in los
90
00:06:45,030 --> 00:06:47,700
angeles
91
00:06:45,480 --> 00:06:49,440
so there I had the life not good
92
00:06:47,700 --> 00:06:50,610
it's connelly hockey mardi it's great
93
00:06:49,440 --> 00:06:53,030
on the other hand can I
94
00:06:50,610 --> 00:06:54,540
call you back because I have no battery
95
00:06:53,030 --> 00:06:56,670
los angeles
96
00:06:54,540 --> 00:06:57,900
finally my dear it is not possible
97
00:06:56,670 --> 00:07:00,630
normally it is the chance of my life
98
00:06:57,900 --> 00:07:01,830
yes but no but my dear you know very
99
00:07:00,630 --> 00:07:03,240
well that I can not leave paris to
100
00:07:01,830 --> 00:07:04,350
cause of the tower file
101
00:07:03,240 --> 00:07:06,540
that's why one day it's impossible
102
00:07:04,350 --> 00:07:08,310
mr. de la tour was accused of
103
00:07:06,540 --> 00:07:10,620
never having paid these parking fines
104
00:07:08,310 --> 00:07:12,330
for 14 years don't worry mr. de la
105
00:07:10,620 --> 00:07:14,550
tour the case will fall don't you
106
00:07:12,330 --> 00:07:15,750
think that the accusation will not
107
00:07:14,550 --> 00:07:16,050
stand for long
108
00:07:15,750 --> 00:07:17,700
come on let's dare next week
109
00:07:16,050 --> 00:07:19,710
unfortunately the legendary clumsiness
110
00:07:17,700 --> 00:07:21,990
of my mother has caused her to lose
111
00:07:19,710 --> 00:07:23,870
her trial in the first instance
112
00:07:21,990 --> 00:07:26,040
indeed the proof that was to have
113
00:07:23,870 --> 00:07:28,080
exonerated mr. de la tour had flown
114
00:07:26,040 --> 00:07:30,720
away between the house and the palace
115
00:07:28,080 --> 00:07:32,700
of justice
116
00:07:30,720 --> 00:07:35,190
problem mr. de la tour was a family
117
00:07:32,700 --> 00:07:37,170
friend of mr. côté we cannot lose
118
00:07:35,190 --> 00:07:38,700
this appeal
119
00:07:37,170 --> 00:07:42,600
my mother's boss okay okay yes it's
120
00:07:38,700 --> 00:07:46,170
me yes but you sauquet anouma sait
121
00:07:42,600 --> 00:07:51,450
izard yes but everything is okay
122
00:07:46,170 --> 00:07:53,850
mr. hypocrites in short what was not
123
00:07:51,450 --> 00:07:55,830
okay is that if my mother loses this
124
00:07:53,850 --> 00:07:57,030
trial luckily i don't have hockey
125
00:07:55,830 --> 00:08:00,630
she would also lose her job
126
00:07:57,030 --> 00:08:04,410
well since i'm 16 i'll do it all
127
00:08:00,630 --> 00:08:07,560
alone qua no it's out of the question
128
00:08:04,410 --> 00:08:09,930
that you have the eyes alone
129
00:08:07,560 --> 00:08:13,410
unconscious to dress why why is well
130
00:08:09,930 --> 00:08:17,220
passed and low because there everything
131
00:08:13,410 --> 00:08:19,710
is immense giant hyper big and that
132
00:08:17,220 --> 00:08:21,180
you are very small you risk losing
133
00:08:19,710 --> 00:08:23,970
everywhere no bravo i give you the
134
00:08:21,180 --> 00:08:25,770
oscar for the most bogus argument in
135
00:08:23,970 --> 00:08:28,050
the world knows it makes the malicious
136
00:08:25,770 --> 00:08:31,940
forget especially that the bar yann
137
00:08:28,050 --> 00:08:36,150
vagrant on appeal
138
00:08:31,940 --> 00:08:40,080
[Music]
139
00:08:36,150 --> 00:08:41,520
but me a film yes but american is
140
00:08:40,080 --> 00:08:44,130
very certainly inspired by the nice
141
00:08:41,520 --> 00:08:46,200
in short whatever the problem is not
142
00:08:44,130 --> 00:08:47,850
the vagrant on appeal it's just that
143
00:08:46,200 --> 00:08:51,210
today you prefer your work to your
144
00:08:47,850 --> 00:08:53,040
daughter what then anything you know
145
00:08:51,210 --> 00:08:56,070
very well that you spend and will
146
00:08:53,040 --> 00:09:00,110
always spend before my work one
147
00:08:56,070 --> 00:09:04,070
wonders who calls to be i'm not
148
00:09:00,110 --> 00:09:04,070
bothering ah yes no but there it's
149
00:09:04,220 --> 00:09:07,740
shock and darling i have no choice
150
00:09:05,850 --> 00:09:09,270
no but you never have the boss's choice
151
00:09:07,740 --> 00:09:09,720
no need to work when everyone's here,
for once.
152
00:09:09,270 --> 00:09:11,600
everyone
153
00:09:09,720 --> 00:09:15,930
yes Mr. Hockey, how are you?
154
00:09:11,600 --> 00:09:17,010
no, yes, very well, and you on the other
hand?
155
00:09:15,930 --> 00:09:22,160
can I call you back because
156
00:09:17,010 --> 00:09:22,160
the SCHL is driving, thanks.
157
00:09:22,950 --> 00:09:31,760
[Music]
158
00:09:27,800 --> 00:09:33,560
my mother had just ruined my dream, only
159
00:09:31,760 --> 00:09:34,640
consolation in this story but
160
00:09:33,560 --> 00:09:36,560
that way we'll spend the holidays
161
00:09:34,640 --> 00:09:39,740
together, I'd finally spend the
162
00:09:36,560 --> 00:09:41,839
holidays near the war and if need be,
163
00:09:39,740 --> 00:09:43,720
take the contest like that, I don't
164
00:09:41,839 --> 00:09:52,060
care and then we'll have others
165
00:09:43,720 --> 00:09:52,060
I believe Bayon then at Tresques
166
00:09:52,870 --> 00:10:01,990
sneakers, t-shirt, santiag, cowboy
hat
167
00:10:01,610 --> 00:10:08,480
boy
168
00:10:01,990 --> 00:10:13,370
I think I'm securing the volta is dallas
169
00:10:08,480 --> 00:10:14,380
next week what do I bring you you have
it
170
00:10:13,370 --> 00:10:17,589
you have it
171
00:10:14,380 --> 00:10:19,759
[Music]
172
00:10:17,589 --> 00:10:22,449
mouth I think I found a
173
00:10:19,759 --> 00:10:22,449
solution for los angeles
174
00:10:24,060 --> 00:10:31,110
what kind of parent wouldn't realize
175
00:10:27,780 --> 00:10:34,560
that they can fulfill the dream that
their
176
00:10:31,110 --> 00:10:37,260
child has always dreamed of fulfilling
while
177
00:10:34,560 --> 00:10:40,130
realizing that they never dared to
178
00:10:37,260 --> 00:10:40,130
fulfill it themselves
179
00:10:41,090 --> 00:10:45,000
yes, basically, what's the point of me
180
00:10:43,860 --> 00:10:46,770
being an airline pilot if I can't
181
00:10:45,000 --> 00:10:50,040
fulfill barbara's dream it's good
182
00:10:46,770 --> 00:10:51,480
we understood, yes, I have a
183
00:10:50,040 --> 00:10:55,470
rotation next week on dallas
184
00:10:51,480 --> 00:10:56,870
so I'm taking barbe to her
185
00:10:55,470 --> 00:11:02,070
contest is in los angeles
186
00:10:56,870 --> 00:11:03,990
thalasseo - 1990 km and 832 m you see
187
00:11:02,070 --> 00:11:06,420
dad, everything planned, I've always
dreamed of
188
00:11:03,990 --> 00:11:08,670
doing Route 66 so I
189
00:11:06,420 --> 00:11:13,140
rented the right car three days
190
00:11:08,670 --> 00:11:15,330
road and forward when it
191
00:11:13,140 --> 00:11:17,700
looks great but I can't come
192
00:11:15,330 --> 00:11:18,360
so it's no no no but don't have any
193
00:11:17,700 --> 00:11:20,220
worry
194
00:11:18,360 --> 00:11:22,980
and besides, we didn't expect you
195
00:11:20,220 --> 00:11:24,750
to come no no no I said no
196
00:11:22,980 --> 00:11:25,650
in the sense that I am against
197
00:11:24,750 --> 00:11:28,110
it's a shame because I say yes
198
00:11:25,650 --> 00:11:32,100
well I also say yes no yes yes
199
00:11:28,110 --> 00:11:34,680
no yes no yes hamad said yes yes no
200
00:11:32,100 --> 00:11:35,880
yes mr hockey says ok i you
201
00:11:34,680 --> 00:11:38,880
send the minutes by email
202
00:11:35,880 --> 00:11:41,420
now you too goodbye it's a
203
00:11:38,880 --> 00:11:41,420
non-final
204
00:11:41,520 --> 00:11:44,909
[Music]
205
00:11:45,070 --> 00:11:50,010
you see, I told you
206
00:11:51,700 --> 00:11:59,140
enoch the door
207
00:11:55,660 --> 00:11:59,140
you see, I told you
208
00:12:03,190 --> 00:12:10,560
without wanting to offend you I find you
209
00:12:06,310 --> 00:12:12,520
a little too much in the name down there
210
00:12:10,560 --> 00:12:14,320
try to put yourself in her shoes too
211
00:12:12,520 --> 00:12:15,550
it's important for her and it's not
212
00:12:14,320 --> 00:12:16,210
important for me to have it but aside
213
00:12:15,550 --> 00:12:17,410
this summer in normandy
214
00:12:16,210 --> 00:12:19,330
no I think you shouldn't have left
215
00:12:17,410 --> 00:12:21,190
paris yes no found it's only
216
00:12:19,330 --> 00:12:23,230
two hours do you realize
217
00:12:21,190 --> 00:12:25,510
that our little girl has been
218
00:12:23,230 --> 00:12:27,370
selected to participate in the final
219
00:12:25,510 --> 00:12:30,220
of a world competition
220
00:12:27,370 --> 00:12:32,070
yes I know and he greeted what is in
221
00:12:30,220 --> 00:12:36,670
los angeles hundreds of kilos mady's
222
00:12:32,070 --> 00:12:38,380
9085 and then remember also at his
223
00:12:36,670 --> 00:12:40,510
age when you play the pan flute
224
00:12:38,380 --> 00:12:42,790
i operate report we see the
225
00:12:40,510 --> 00:12:44,910
report remember the concert facing
226
00:12:42,790 --> 00:12:47,730
nothing to do with it it's in clermont
227
00:12:44,910 --> 00:12:52,540
[Music]
228
00:12:47,730 --> 00:12:54,460
yes well I don't like the idea that
229
00:12:52,540 --> 00:12:55,750
they leave hundreds of kilos last
230
00:12:54,460 --> 00:13:03,010
kilometer less than her mother I have
231
00:12:55,750 --> 00:13:05,410
the right anyway I'm not going to
232
00:13:03,010 --> 00:13:06,430
stop you from leaving with your daughter
233
00:13:05,410 --> 00:13:09,190
but I need to show that I am
234
00:13:06,430 --> 00:13:13,510
against so I won't change my mind on
235
00:13:09,190 --> 00:13:14,710
my side otherwise yes but does that
236
00:13:13,510 --> 00:13:16,750
mean I can still take
237
00:13:14,710 --> 00:13:21,780
barbe is that right yes but for me it's
238
00:13:16,750 --> 00:13:27,000
but there you are you are finally starting
239
00:13:21,780 --> 00:13:27,000
or almost I spoke with barbe
240
00:13:27,690 --> 00:13:33,810
[Music]
241
00:13:30,889 --> 00:13:36,149
against all odds the day of departure
242
00:13:33,810 --> 00:13:38,279
had arrived despite the relationships
243
00:13:36,149 --> 00:13:41,290
still strained with my mother I was
244
00:13:38,279 --> 00:13:43,810
still happy to leave
245
00:13:41,290 --> 00:13:45,430
on the other hand I still had trouble
246
00:13:43,810 --> 00:13:47,730
understanding how my father had managed
247
00:13:45,430 --> 00:13:50,259
to turn the situation around
248
00:13:47,730 --> 00:13:51,699
so if I understand correctly mom stays
249
00:13:50,259 --> 00:13:53,139
on her name said yes so that I leave
250
00:13:51,699 --> 00:13:54,490
that's it so you can make peace with
251
00:13:53,139 --> 00:13:55,839
l'œuvre mais ton père votants menait
252
00:13:54,490 --> 00:13:58,389
donc il t'amène mais si ça ne tenait
253
00:13:55,839 --> 00:13:59,529
qu'à moi ça serait non non non et non
254
00:13:58,389 --> 00:14:00,670
laisse tomber ya pas moyen de faire la
255
00:13:59,529 --> 00:14:02,410
paix avec quelqu'un qui comprend pas mon
256
00:14:00,670 --> 00:14:04,660
rêve ou avec quelqu'un qui abandonne sa
257
00:14:02,410 --> 00:14:07,959
mère tout seul cet été dans le froid la
258
00:14:04,660 --> 00:14:10,300
neige la souffrance la douleur la grêle
259
00:14:07,959 --> 00:14:11,920
la tristesse ne sera pas tout ça quand
260
00:14:10,300 --> 00:14:13,180
on travaille mais je n'ai pas que mon
261
00:14:11,920 --> 00:14:17,290
travail enfin et tu le sais très bien
262
00:14:13,180 --> 00:14:19,000
j'ai aussi étudié on l'a bien d'autres
263
00:14:17,290 --> 00:14:20,380
marie bat pas pour combien de temps
264
00:14:19,000 --> 00:14:22,460
parce que toi tu as beau écouter un
265
00:14:20,380 --> 00:14:39,279
petit peu comme si non
266
00:14:22,460 --> 00:14:42,680
[Music]
267
00:14:39,279 --> 00:14:46,040
morales et dites-vous au revoir vous
268
00:14:42,680 --> 00:14:47,300
allez vous manqué une seconde je suis
269
00:14:46,040 --> 00:14:47,769
juste venu pour voir salle ellébore nos
270
00:14:47,300 --> 00:14:49,579
partenaires
271
00:14:47,769 --> 00:14:51,290
comment être au monde une fille qui
272
00:14:49,579 --> 00:14:53,779
aimerait que sa mère allait ça suffit
273
00:14:51,290 --> 00:14:54,829
arrêter maintenant bon barbe
274
00:14:53,779 --> 00:14:56,959
je t'attends contrôle les passeports
275
00:14:54,829 --> 00:14:59,079
aller serrer vous dans les bras a tout
276
00:14:56,959 --> 00:14:59,079
de suite
277
00:15:03,769 --> 00:15:06,160
bon ben
278
00:15:07,600 --> 00:15:11,009
salut
279
00:15:07,880 --> 00:15:11,009
[Applause]
280
00:15:12,160 --> 00:15:14,370
c'est lui
281
00:15:16,520 --> 00:15:20,100
[Music]
282
00:15:22,770 --> 00:15:38,410
[Music]
283
00:15:36,410 --> 00:15:38,410
on
284
00:16:02,439 --> 00:16:07,819
ok laura marano vient de passer devant
285
00:16:05,899 --> 00:16:09,490
moi me dire chute est parti se cacher
286
00:16:07,819 --> 00:16:13,110
dans les trains
287
00:16:09,490 --> 00:16:13,110
tout va bien tout est normal
288
00:16:16,699 --> 00:16:24,500
elle est où qu'ils sachent où elle est
289
00:16:21,360 --> 00:16:27,050
passée du stock et baye laura marano
290
00:16:24,500 --> 00:16:28,829
petite brune avec une veste en cuir
291
00:16:27,050 --> 00:16:31,709
premièrement j'ai une personne et
292
00:16:28,829 --> 00:16:35,310
deuxièmement vous êtes une fille vous
293
00:16:31,709 --> 00:16:37,529
êtes une fille ou pas moi non
294
00:16:35,310 --> 00:16:43,410
pourquoi parce que là c'est les
295
00:16:37,529 --> 00:16:44,279
toilettes des filles ok monsieur donc si
296
00:16:43,410 --> 00:16:44,639
vous n'êtes pas parti dans trois
297
00:16:44,279 --> 00:16:48,300
secondes
298
00:16:44,639 --> 00:16:51,420
j'appelle mon père 1 2
299
00:16:48,300 --> 00:16:51,420
[Music]
300
00:16:54,770 --> 00:17:04,800
ta bientôt fini oui oui ça m'a mis oui
301
00:17:03,450 --> 00:17:07,250
it's my grandmother I remind you that
302
00:17:04,800 --> 00:17:10,140
you are in the girls' toilets
303
00:17:07,250 --> 00:17:12,449
ok ok ok it's okay don't worry I'm
304
00:17:10,140 --> 00:17:13,860
getting out of here and jugglers ammann I
305
00:17:12,449 --> 00:17:16,110
saw them leaving at the very end of the
306
00:17:13,860 --> 00:17:17,220
terminal at the opposite end and you
307
00:17:16,110 --> 00:17:28,100
couldn't have told me sooner 1
308
00:17:17,220 --> 00:17:31,440
[Music]
309
00:17:28,100 --> 00:17:33,890
it's okay my voice is free
310
00:17:31,440 --> 00:17:36,210
[Music]
311
00:17:33,890 --> 00:17:39,360
it's very kind of you to have helped and
312
00:17:36,210 --> 00:17:41,250
hammami and who was that guy is he a
313
00:17:39,360 --> 00:17:42,870
paparazzi he's particularly tough and
314
00:17:41,250 --> 00:17:45,570
he follows me everywhere so thank you I
315
00:17:42,870 --> 00:17:48,150
am laura marano i recognized you i'm
316
00:17:45,570 --> 00:17:49,380
bothering really thank you so much for
317
00:17:48,150 --> 00:17:53,640
helping me beard i will never forget
318
00:17:49,380 --> 00:17:55,290
anything yes it's okay i found them
319
00:17:53,640 --> 00:17:58,290
everything is fine i am sorry you the
320
00:17:55,290 --> 00:17:58,920
way it should and by the way
321
00:17:58,290 --> 00:18:02,780
322
00:17:58,920 --> 00:18:07,910
i love this dress it's super gaulle
323
00:18:02,780 --> 00:18:10,050
soil and after this unlikely encounter
324
00:18:07,910 --> 00:18:12,180
even though i hadn't left paris yet
325
00:18:10,050 --> 00:18:14,250
there was one thing i was now sure of
326
00:18:12,180 --> 00:18:18,380
that i was going to have an incredible
327
00:18:14,250 --> 00:18:18,380
adventure
328
00:18:19,520 --> 00:18:23,460
[Music]
329
00:18:21,590 --> 00:18:25,770
the gentleman
330
00:18:23,460 --> 00:18:28,890
we are waiting for your order for this
331
00:18:25,770 --> 00:18:30,929
flight to dallas the weather on the
332
00:18:28,890 --> 00:18:32,399
route is a bit chaotic like the
333
00:18:30,929 --> 00:18:35,610
relationship at the moment between my
334
00:18:32,399 --> 00:18:37,320
daughter and her mother but according to
335
00:18:35,610 --> 00:18:42,860
forecasts the sun should be there on
336
00:18:37,320 --> 00:18:42,860
arrival so tarbes don't worry stay the
337
00:18:43,539 --> 00:18:46,859
same
338
00:18:46,980 --> 00:18:51,290
[Music]
339
00:18:49,120 --> 00:18:53,870
too bad
340
00:18:51,290 --> 00:18:55,580
maybe i was a little selfish i'm with
341
00:18:53,870 --> 00:18:58,150
you all the way to make it heavy
342
00:18:55,580 --> 00:18:58,150
heavy
343
00:18:59,500 --> 00:19:12,779
[Music]
344
00:19:14,040 --> 00:19:18,600
6
345
00:19:16,260 --> 00:19:20,070
ladies and gentlemen telephones and
346
00:19:18,600 --> 00:19:21,480
other electronic devices must now be
347
00:19:20,070 --> 00:19:23,870
switched off during your notice on this
348
00:19:21,480 --> 00:19:24,890
evolved
349
00:19:23,870 --> 00:19:31,259
relief emerge
350
00:19:24,890 --> 00:19:31,259
[Music]
351
00:19:31,789 --> 00:19:37,319
I love you
352
00:19:34,230 --> 00:19:37,319
[Music]
353
00:19:45,560 --> 00:19:48,650
[Music]
354
00:19:50,520 --> 00:19:53,720
yes okay
355
00:19:54,670 --> 00:19:57,829
[Music]
356
00:20:00,150 --> 00:20:04,880
[Music]
357
00:20:05,200 --> 00:20:12,070
After 10 hours and 27 minutes of flight,
358
00:20:07,929 --> 00:20:14,119
my father landed the plane's wheels on
359
00:20:12,070 --> 00:20:19,069
American soil.
360
00:20:14,119 --> 00:20:22,009
3:15 p.m., once the watches were set, a
361
00:20:19,069 --> 00:20:24,199
text was sent to my mother and the
362
00:20:22,009 --> 00:20:26,199
formalities completed, all that remained
363
00:20:24,199 --> 00:20:28,909
was to pick up the rental car.
364
00:20:26,199 --> 00:20:31,069
If I was overjoyed to be on the path to
365
00:20:28,909 --> 00:20:33,019
my dream, my father, on the other hand,
366
00:20:31,069 --> 00:20:33,700
was completely on another planet.
367
00:20:33,019 --> 00:20:36,809
planet.
368
00:20:33,700 --> 00:20:36,809
[Music]
369
00:20:40,070 --> 00:20:43,650
[Music]
370
00:20:45,940 --> 00:20:50,710
[Music]
371
00:20:52,580 --> 00:21:01,190
You smell that? It smells like gasoline
372
00:20:57,029 --> 00:21:04,950
mixed with an old pizza smell. Breathe
373
00:21:01,190 --> 00:21:08,279
in. It smells like freedom. Texas, here
374
00:21:04,950 --> 00:21:09,919
we are. Like the rodeo, you have to do.
375
00:21:08,279 --> 00:21:12,659
This is where it's happening. Do you
376
00:21:09,919 --> 00:21:18,479
like the music? If you have the means,
377
00:21:12,659 --> 00:21:23,720
great. This is where it's happening. How
378
00:21:18,479 --> 00:21:23,720
about that, Dad? 22 hours of driving,
379
00:21:24,100 --> 00:21:28,030
1430 4.3 miles. Dude, let me
380
00:21:25,670 --> 00:21:28,030
introduce you
381
00:21:32,050 --> 00:21:38,950
to the beast.
382
00:21:33,700 --> 00:21:41,440
The car I rented for our trip. Brushed
383
00:21:38,950 --> 00:21:45,850
aluminum rims, 17 inches, 4-wheel drive,
384
00:21:41,440 --> 00:21:50,920
front and rear, Texas titanium body,
385
00:21:45,850 --> 00:21:54,580
chrome, two of the three 852.5-liter
386
00:21:50,920 --> 00:21:58,030
trunks, heated massaging seats made of
387
00:21:54,580 --> 00:22:00,840
Mexican cotton, dual stereo tuner.
388
00:21:58,030 --> 00:22:00,840
tuner.
389
00:22:02,530 --> 00:22:08,330
Each Italian scene, good navigation
390
00:22:06,380 --> 00:22:09,620
system directly connected to the
391
00:22:08,330 --> 00:22:12,520
American satellite.
392
00:22:09,620 --> 00:22:12,520
In short,
393
00:22:12,760 --> 00:22:16,460
the beast.
394
00:22:14,110 --> 00:22:17,930
And there's a chance we'll bring this
395
00:22:16,460 --> 00:22:21,620
thing back to the hotel because you
396
00:22:17,930 --> 00:22:23,540
really missed a spot. Oh la la la la la.
397
00:22:21,620 --> 00:22:23,930
You almost scratched the paint with the
398
00:22:23,540 --> 00:22:25,220
red.
399
00:22:23,930 --> 00:22:28,310
So, when you want to open the door,
400
00:22:25,220 --> 00:22:29,720
please use this tissue, please.
401
00:22:28,310 --> 00:22:32,000
you know I'm a bit of a maniac
402
00:22:29,720 --> 00:22:34,730
with my cars but this is a car of the
403
00:22:32,000 --> 00:22:36,470
kHL of luxury SUVs on the one hand I
404
00:22:34,730 --> 00:22:39,260
have a crazy obsession with it
405
00:22:36,470 --> 00:22:44,180
and on the other hand the beast must be
406
00:22:39,260 --> 00:22:47,170
treated with tact and respect okay here
407
00:22:44,180 --> 00:22:51,350
we go and to the most perfect car in
408
00:22:47,170 --> 00:22:53,150
the world
409
00:22:51,350 --> 00:22:54,410
no unfortunately no this car has only
410
00:22:53,150 --> 00:22:55,640
one flaw the parking brake is not
411
00:22:54,410 --> 00:22:57,530
automatic
412
00:22:55,640 --> 00:23:01,550
because it is still quite a paradox
413
00:22:57,530 --> 00:23:06,840
for a car in this range yeah yeah a
414
00:23:01,550 --> 00:23:08,580
hole we don't expect it before having
415
00:23:06,840 --> 00:23:16,080
placed my lucky charm
[Musique]
416
00:23:08,580 --> 00:23:19,080
and now surprise 64 gigs or 328 hours
417
00:23:16,080 --> 00:23:23,510
of pure music when eight the playlist
418
00:23:19,080 --> 00:23:23,510
of our trip to the United States
419
00:23:23,630 --> 00:23:28,120
apparently the road for the next few
420
00:23:26,190 --> 00:23:32,590
days was announced
421
00:23:28,120 --> 00:23:37,270
fortin I'll never do it again we're
422
00:23:32,590 --> 00:23:38,890
leaving
[Musique]
423
00:23:37,270 --> 00:23:41,170
and then you have to admit that under
424
00:23:38,890 --> 00:23:44,990
the Dallas sun daddy's country music
425
00:23:41,170 --> 00:23:49,179
had a whole other flavor
426
00:23:44,990 --> 00:23:49,179
still it was necessary that
427
00:23:49,820 --> 00:23:53,300
the blues
428
00:23:53,500 --> 00:23:57,410
disenchant
429
00:23:54,830 --> 00:24:00,330
[Musique]
430
00:23:57,410 --> 00:24:02,870
[Applause]
431
00:24:00,330 --> 00:24:05,870
[Musique]
432
00:24:02,870 --> 00:24:05,870
2
433
00:24:05,970 --> 00:24:12,190
[Musique]
434
00:24:09,190 --> 00:24:12,190
on
435
00:24:13,049 --> 00:24:16,029
12
436
00:24:14,230 --> 00:24:17,190
a lot of
437
00:24:16,029 --> 00:24:19,470
either
438
00:24:17,190 --> 00:24:20,540
but
439
00:24:19,470 --> 00:24:27,819
yes
440
00:24:20,540 --> 00:24:27,819
[Musique]
441
00:24:31,000 --> 00:24:33,300
he
442
00:24:35,389 --> 00:24:38,320
and the schedules
443
00:24:40,760 --> 00:24:43,420
[Musique]
444
00:24:42,250 --> 00:24:44,700
toulouse
445
00:24:43,420 --> 00:24:46,910
pfizer
446
00:24:44,700 --> 00:24:46,910
2
447
00:24:47,410 --> 00:24:51,219
[Musique]
448
00:24:51,380 --> 00:24:53,860
but
449
00:24:57,140 --> 00:25:06,690
$10 that this bitter but yes it's okay
450
00:25:03,840 --> 00:25:08,810
oh no it's not okay but how is it
451
00:25:06,690 --> 00:25:08,810
possible
452
00:25:11,420 --> 00:25:15,260
no, but I just arrived and also I'm
453
00:25:13,920 --> 00:25:16,890
with my daughter.
454
00:25:15,260 --> 00:25:18,330
But what do you want me to do if they
455
00:25:16,890 --> 00:25:21,300
are intoxicated in some run-down joint
456
00:25:18,330 --> 00:25:23,240
with expired food? What do you mean I
457
00:25:21,300 --> 00:25:26,000
don't have a choice? Of course, I do.
458
00:25:23,240 --> 00:25:28,260
No, actually, I don't have a choice.
459
00:25:26,000 --> 00:25:30,410
No, but I just need to organize myself
460
00:25:28,260 --> 00:25:32,460
with my daughter.
461
00:25:30,410 --> 00:25:39,080
Yes, okay, I'll call you back. I'll
462
00:25:32,460 --> 00:25:41,700
call you back. Yes, but thank you, bye.
463
00:25:39,080 --> 00:25:43,410
The captain who was supposed to fly
464
00:25:41,700 --> 00:25:44,690
Dallas-Paris tomorrow has food poisoning.
465
00:25:43,410 --> 00:25:46,560
food poisoning.
466
00:25:44,690 --> 00:25:48,270
I am the only available captain. I
467
00:25:46,560 --> 00:25:48,780
have to replace him on the 11 o'clock
468
00:25:48,270 --> 00:25:51,780
flight.
469
00:25:48,780 --> 00:25:53,340
What? No, you can't leave me all alone.
470
00:25:51,780 --> 00:25:57,450
No, but you're not going to stay here
471
00:25:53,340 --> 00:25:59,040
alone. I'll take you home. It's
472
00:25:57,450 --> 00:26:00,750
impossible. You can't do this to me,
473
00:25:59,040 --> 00:26:03,000
not now. What about my competition? I
474
00:26:00,750 --> 00:26:04,070
know, well, if I say no, they can fire
475
00:26:03,000 --> 00:26:06,180
me. It's my job.
476
00:26:04,070 --> 00:26:07,230
Aren't you tired of Mom and Dad always
477
00:26:06,180 --> 00:26:09,510
putting your job before me?
478
00:26:07,230 --> 00:26:10,680
Every time, it's inhuman. You're
479
00:26:09,510 --> 00:26:12,960
shattering my dream when I was so close.
480
00:26:10,680 --> 00:26:14,560
No, but I swear, there will be other
481
00:26:12,960 --> 00:26:17,770
competitions.
482
00:26:14,560 --> 00:26:17,770
[Music]
483
00:26:22,440 --> 00:26:27,419
And that was it. After my mother, it
484
00:26:25,740 --> 00:26:29,639
was now my father who was letting me
485
00:26:27,419 --> 00:26:31,590
down. In a few hours, I'll be in Paris.
486
00:26:29,639 --> 00:26:33,779
All I had to do was forget all about
487
00:26:31,590 --> 00:26:34,769
this adventure.
488
00:26:33,779 --> 00:26:36,690
Château, I understand that you're angry,
489
00:26:34,769 --> 00:26:37,950
but can't you wait to be angry a little
490
00:26:36,690 --> 00:26:39,419
further away and lean against the car?
491
00:26:37,950 --> 00:26:42,360
If I remind you that the deposit cost a
492
00:26:39,419 --> 00:26:44,159
lot.
493
00:26:42,360 --> 00:26:47,250
Sorry, that I forgot that even the car
494
00:26:44,159 --> 00:26:48,179
comes before me. No, but listen, it's
495
00:26:47,250 --> 00:26:50,700
because I wanted to say...
496
00:26:48,179 --> 00:26:54,620
But no, we already talked about it last
497
00:26:50,700 --> 00:26:54,620
night with Peluche on my page and...
498
00:27:00,990 --> 00:27:07,960
Oh, that's super nice, thanks for the
499
00:27:04,780 --> 00:27:10,420
welcome. Now, what are you doing here?
500
00:27:07,960 --> 00:27:12,190
I missed you so much, my sweetheart, my
501
00:27:10,420 --> 00:27:14,560
mother had always shown some
502
00:27:12,190 --> 00:27:17,290
difficulties being separated from me and
503
00:27:14,560 --> 00:27:18,700
indeed after 17 hours 55 minutes and 32
504
00:27:17,290 --> 00:27:21,850
seconds
505
00:27:18,700 --> 00:27:24,880
she had cracked and jumped on the first
506
00:27:21,850 --> 00:27:26,680
corps d'alan plane so you're going to
507
00:27:24,880 --> 00:27:30,130
laugh but actually we're leaving for
508
00:27:26,680 --> 00:27:32,320
the airport there you reassure me what
509
00:27:30,130 --> 00:27:34,360
we held thank you very much goodbye
510
00:27:32,320 --> 00:27:36,430
you know it's a very good idea a layover
511
00:27:34,360 --> 00:27:37,390
los angeles by plane because frankly i
512
00:27:36,430 --> 00:27:39,370
know the way
513
00:27:37,390 --> 00:27:41,230
hello it's really a love no but forget
514
00:27:39,370 --> 00:27:42,880
we're going back to paris dad has to
515
00:27:41,230 --> 00:27:44,830
replace someone on a montreal flight
516
00:27:42,880 --> 00:27:45,970
is screwed but finally you can't do that
517
00:27:44,830 --> 00:27:50,290
as if i had the choice
518
00:27:45,970 --> 00:27:51,060
what would a parent be who the real is
519
00:27:50,290 --> 00:27:55,930
back
520
00:27:51,060 --> 00:27:58,390
what would a child be who would only be
521
00:27:55,930 --> 00:28:04,840
a parent who doesn't realize
522
00:27:58,390 --> 00:28:07,090
nice cat you understood me well it's me
523
00:28:04,840 --> 00:28:10,660
who brings you especially with a nice car
524
00:28:07,090 --> 00:28:13,540
like that with the beast yes but siens to
525
00:28:10,660 --> 00:28:14,500
but not at all but not even in your dreams
526
00:28:13,540 --> 00:28:16,210
dreams
527
00:28:14,500 --> 00:28:18,040
already that i wouldn't entrust it to a
528
00:28:16,210 --> 00:28:19,990
professional pilot then imagine to you
529
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
especially since the parking brake is
530
00:28:19,990 --> 00:28:22,240
not automatic
531
00:28:20,680 --> 00:28:23,950
which is still a shame for a car in this
532
00:28:22,240 --> 00:28:24,940
range is waiting for us no but doesn't
533
00:28:23,950 --> 00:28:26,560
have two but not by you go rent your own
534
00:28:24,940 --> 00:28:27,040
car period barge
535
00:28:26,560 --> 00:28:28,690
barge
536
00:28:27,040 --> 00:28:31,590
sorry i was looking for the luggage that
537
00:28:28,690 --> 00:28:31,590
is going up you do well yes
538
00:28:36,740 --> 00:28:39,950
[Music]
539
00:28:43,220 --> 00:28:46,440
we can see that she is not even able to
540
00:28:45,240 --> 00:28:48,180
make a space without touching the car in
541
00:28:46,440 --> 00:28:49,980
front of behind and even the one parked
542
00:28:48,180 --> 00:28:52,430
on the other side so lend him the beast
543
00:28:49,980 --> 00:28:57,259
beast
544
00:28:52,430 --> 00:28:57,259
[Music]
545
00:29:02,850 --> 00:29:06,470
[Music]
546
00:29:04,970 --> 00:29:08,270
don't worry i'll take the car back to
547
00:29:06,470 --> 00:29:13,750
the rental company thanks again too cool
548
00:29:08,270 --> 00:29:13,750
biz isa no
549
00:29:13,890 --> 00:29:17,210
novell france parking is not automatic
550
00:29:15,000 --> 00:29:17,210
automatic
551
00:29:21,160 --> 00:29:27,489
[Applause]
552
00:29:23,270 --> 00:29:27,489
[Music]
553
00:29:29,880 --> 00:29:32,989
[Music]
554
00:29:33,520 --> 00:29:38,060
Wouldn't you say that we, the people,
555
00:29:35,720 --> 00:29:40,530
understood that? That's good, I don't
want to listen to that at all.
556
00:29:38,060 --> 00:29:41,650
want to listen to that at all.
557
00:29:40,530 --> 00:29:44,809
[Music]
558
00:29:41,650 --> 00:29:44,809
[Applause]
559
00:29:47,380 --> 00:29:50,459
[Music]
560
00:29:51,100 --> 00:29:54,850
2
561
00:29:52,560 --> 00:29:57,820
[Music]
562
00:29:54,850 --> 00:30:00,610
or finally leave dallas los angeles
563
00:29:57,820 --> 00:30:02,610
had entered the gb s and my dress was
564
00:30:00,610 --> 00:30:05,650
nicely arranged in the back
565
00:30:02,610 --> 00:30:10,170
I had regained hope
566
00:30:05,650 --> 00:30:21,190
and above all I had found my mother
567
00:30:10,170 --> 00:30:21,190
[Music]
568
00:30:27,170 --> 00:30:35,459
[Music]
569
00:30:39,280 --> 00:30:43,779
yeah
570
00:30:40,640 --> 00:30:43,779
[Music]
571
00:30:46,570 --> 00:30:51,679
no but there's something bothering me
572
00:30:49,659 --> 00:30:54,200
how did you manage to leave paris
573
00:30:51,679 --> 00:30:55,700
when you had so much work huh
574
00:30:54,200 --> 00:30:57,190
that my dear is the moment you will
575
00:30:55,700 --> 00:31:00,999
understand why they call your mother
576
00:30:57,190 --> 00:31:03,679
the zorro of the bar the zorro of the
577
00:31:00,999 --> 00:31:06,649
bar exactly I set up a plan but then
578
00:31:03,679 --> 00:31:07,999
infallible for as you already know these
579
00:31:06,649 --> 00:31:09,409
days technology allows us to
580
00:31:07,999 --> 00:31:12,830
work remotely for a year
581
00:31:09,409 --> 00:31:15,019
and then well I didn't really say
582
00:31:12,830 --> 00:31:16,399
that I was absent you know that mr.
583
00:31:15,019 --> 00:31:18,889
hockey has some minor problems with
584
00:31:16,399 --> 00:31:21,049
sight minor problems with sight was
585
00:31:18,889 --> 00:31:24,009
an understatement in reality mr. riquet
586
00:31:21,049 --> 00:31:26,779
was totally blind
587
00:31:24,009 --> 00:31:29,239
but as he was a very dapper gentleman
588
00:31:26,779 --> 00:31:30,919
between them they didn't want to
589
00:31:29,239 --> 00:31:32,029
appear in public with his enormous
590
00:31:30,919 --> 00:31:35,869
glasses
591
00:31:32,029 --> 00:31:37,200
so it creates rather comical
592
00:31:35,869 --> 00:31:38,820
situations
593
00:31:37,200 --> 00:31:42,000
all this to say that without his glasses
594
00:31:38,820 --> 00:31:44,860
mr. hockey couldn't see more than
595
00:31:42,000 --> 00:31:47,710
10 cm
596
00:31:44,860 --> 00:31:47,890
and you knew that hugo is in paris this
597
00:31:47,710 --> 00:31:50,770
summer
598
00:31:47,890 --> 00:31:55,690
yeah well thanks to a very elaborate
599
00:31:50,770 --> 00:31:57,000
technique we put in place a
600
00:31:55,690 --> 00:32:00,010
mix of people
601
00:31:57,000 --> 00:32:03,520
what no but wait what is it what
602
00:32:00,010 --> 00:32:08,559
is the connection with ugolin and well
603
00:32:03,520 --> 00:32:09,970
let's say that basically he replaces me
604
00:32:08,559 --> 00:32:11,770
at the bio qua no but your plan is
605
00:32:09,970 --> 00:32:13,570
completely bogus already with the time
606
00:32:11,770 --> 00:32:16,390
difference it's going to be super hot
607
00:32:13,570 --> 00:32:18,540
joints of paris and then even from the
608
00:32:16,390 --> 00:32:18,540
back at 100km goater are not at all
609
00:32:18,700 --> 00:32:24,610
honey i thought of course i planned
610
00:32:21,169 --> 00:32:24,610
everything he will be equipped
611
00:32:25,210 --> 00:32:28,400
i promised him i'd bring back a tee
612
00:32:27,320 --> 00:32:31,270
shirt from the los angeles basketball
613
00:32:28,400 --> 00:32:34,430
team and and cabbage with cinnamon
614
00:32:31,270 --> 00:32:35,090
what you use the gois a chewing gum
615
00:32:34,430 --> 00:32:37,910
exchange
616
00:32:35,090 --> 00:32:39,110
wima cinnamon and besides makes you
617
00:32:37,910 --> 00:32:41,650
think less of los angeles t-shirts
618
00:32:39,110 --> 00:32:44,300
when we are in los angeles
619
00:32:41,650 --> 00:32:46,760
so what do we say this crazy plan we
620
00:32:44,300 --> 00:32:57,530
say it smells like disaster full nose
621
00:32:46,760 --> 00:33:00,400
and it starts when now you have hello
622
00:32:57,530 --> 00:33:00,400
you have hello
623
00:33:04,570 --> 00:33:10,370
[Music]
624
00:33:08,470 --> 00:33:12,530
yet there is network that I can join
625
00:33:10,370 --> 00:33:13,640
everything is fine listen my dear you
626
00:33:12,530 --> 00:33:15,140
tell yourself that from now on nothing
627
00:33:13,640 --> 00:33:19,030
can stop us you hear me nothing
628
00:33:15,140 --> 00:33:19,030
you hear me nothing
629
00:33:23,360 --> 00:33:35,380
[Applause]
630
00:33:26,260 --> 00:33:35,380
large parking lot agreed
631
00:33:35,950 --> 00:33:39,630
ah yeah we punctured what well it's
632
00:33:43,299 --> 00:33:49,539
more than a hole what there must be a
633
00:33:46,789 --> 00:33:49,539
good spare
634
00:33:50,330 --> 00:33:53,220
m
635
00:33:51,340 --> 00:33:55,260
[Music]
636
00:33:53,220 --> 00:33:56,549
hello their hammer would respond to
637
00:33:55,260 --> 00:33:58,860
messages after mid sounding as usual if
638
00:33:56,549 --> 00:34:00,150
it's lisa i remind you that the parking
639
00:33:58,860 --> 00:34:01,020
brake is not automatic
640
00:34:00,150 --> 00:34:03,929
automatic
641
00:34:01,020 --> 00:34:05,370
what a car and handbag yes not bad it's
642
00:34:03,929 --> 00:34:08,849
me just a little message to tell you
643
00:34:05,370 --> 00:34:10,560
what yes it's okay
644
00:34:08,849 --> 00:34:12,510
in fact all of them i know it's a
645
00:34:10,560 --> 00:34:12,780
little message to tell you that
646
00:34:12,510 --> 00:34:15,690
everything is fine
647
00:34:12,780 --> 00:34:16,950
especially the car it's really really
648
00:34:15,690 --> 00:34:19,710
the happiness here huh
649
00:34:16,950 --> 00:34:23,659
on the other hand can you call me back
650
00:34:19,710 --> 00:34:23,659
pretty quickly please thank you
651
00:34:29,629 --> 00:34:34,190
I don't feel this place at all, no.
652
00:34:32,269 --> 00:34:41,480
Right in the heart of the desert, if
653
00:34:34,190 --> 00:34:42,649
you come across a cactus, well, it's
654
00:34:41,480 --> 00:34:44,629
exactly in this kind of place that the
655
00:34:42,649 --> 00:34:47,980
tramp hangs out. You see, Mom, that's
656
00:34:44,629 --> 00:34:47,980
just a movie, don't freak out for nothing.
657
00:34:52,329 --> 00:34:57,589
No, but if I'm here it's not because I
658
00:34:55,309 --> 00:34:59,630
don't have... it's because he's with
659
00:34:57,589 --> 00:35:07,700
the hymn See By. By the way, he was
660
00:34:59,630 --> 00:35:10,490
doing one... How did someone... you
661
00:35:07,700 --> 00:35:11,119
pressed the assistance button. VIP,
662
00:35:10,490 --> 00:35:14,259
what's the problem?
663
00:35:11,119 --> 00:35:17,420
We have a flat. Come and get me quick.
664
00:35:14,259 --> 00:35:20,059
Fall... I don't know. Don't worry.
665
00:35:17,420 --> 00:35:21,799
You are geolocated. You are simply
666
00:35:20,059 --> 00:35:23,990
between Brendan Hill on the way to
667
00:35:21,799 --> 00:35:25,970
Winston, leaving King.
668
00:35:23,990 --> 00:35:28,279
Trying the Rooster River Voice.
669
00:35:25,970 --> 00:35:28,789
There you go, we're here. I'm sending
670
00:35:28,279 --> 00:35:30,980
assistance.
671
00:35:28,789 --> 00:35:34,869
Thank you, sir. No, ma'am. My name
672
00:35:30,980 --> 00:35:34,869
is Carlita and to your family.
673
00:35:36,279 --> 00:35:42,579
It's like a good car, his hand,
674
00:35:38,900 --> 00:35:42,579
America, you see that, that.
675
00:35:49,140 --> 00:35:52,270
[Music]
676
00:35:55,120 --> 00:35:58,300
[Music]
677
00:36:18,440 --> 00:36:22,910
Oh, the beautiful one wouldn't be a
678
00:36:20,780 --> 00:36:25,630
repairman by chance? They must be
679
00:36:22,910 --> 00:36:25,630
something for us to defend ourselves.
680
00:36:33,530 --> 00:36:36,530
Hi.
681
00:36:43,260 --> 00:36:48,140
That.
682
00:36:45,960 --> 00:36:48,140
Wrong.
683
00:37:01,770 --> 00:37:05,220
Now I am.
684
00:37:07,260 --> 00:37:14,720
Is that you with the flat tire? I know.
685
00:37:16,190 --> 00:37:19,640
What is that?
686
00:37:19,759 --> 00:37:25,680
It's for you.
687
00:37:20,950 --> 00:37:25,680
You must be hungry, the road and all that.
688
00:37:29,950 --> 00:37:35,640
In fact, we're careful this world ex
689
00:37:32,230 --> 00:37:35,640
husband who rented it.
690
00:37:36,180 --> 00:37:40,870
Go.
691
00:37:38,510 --> 00:37:40,870
Slowly.
692
00:37:41,250 --> 00:37:43,400
To.
693
00:37:44,910 --> 00:37:52,230
You know what their problem is?
694
00:37:46,620 --> 00:37:53,190
Yes, it's we had a flat in the name only.
695
00:37:52,230 --> 00:37:55,530
Parking brake.
696
00:37:53,190 --> 00:37:57,270
It's not automatic, a comble for a
697
00:37:55,530 --> 00:38:01,200
car of this range. Tube, she loved
698
00:37:57,270 --> 00:38:04,560
it. Could we not... that's 1 325 32
699
00:38:01,200 --> 00:38:07,290
at Fire Road reference B 2 345 24 32 22.
700
00:38:04,560 --> 00:38:09,240
B 2 345 24 32 22
---
701
00:38:07,290 --> 00:38:12,930
Yeah, you all know the tires by
702
00:38:09,240 --> 00:38:15,300
heart, but it's written on the tires
703
00:38:12,930 --> 00:38:17,310
however, I don't have this model with me
704
00:38:15,300 --> 00:38:21,240
unfortunately, I left it at
705
00:38:17,310 --> 00:38:24,390
the workshop, but not on the others, but
706
00:38:21,240 --> 00:38:29,490
sweetie, you shouldn't stay here because of the
707
00:38:24,390 --> 00:38:30,930
bug, we call it that because of
708
00:38:29,490 --> 00:38:33,240
the apple pie I put in the
709
00:38:30,930 --> 00:38:33,720
oven before coming, I don't want it to
710
00:38:33,240 --> 00:38:37,800
burn
711
00:38:33,720 --> 00:38:40,310
come on, come on, Sarrias, a quick wipe
712
00:38:37,800 --> 00:38:44,370
and it'll be like nothing happened
713
00:38:40,310 --> 00:38:46,230
well no, but season, then all father will
714
00:38:44,370 --> 00:38:48,619
kill me, will kill me
715
00:38:46,230 --> 00:38:48,619
m
716
00:38:50,090 --> 00:38:54,349
[Music]
717
00:38:59,510 --> 00:39:06,380
[Music]
718
00:39:07,820 --> 00:39:11,300
mom, I don't know, but it's your
719
00:39:09,110 --> 00:39:13,190
America through, you're really
720
00:39:11,300 --> 00:39:16,070
unlucky, no, you don't have much
721
00:39:13,190 --> 00:39:17,990
more, no, my pie burned, so
722
00:39:16,070 --> 00:39:19,730
you won't be able to taste it, but for the
723
00:39:17,990 --> 00:39:22,640
2, it's your lucky day
724
00:39:19,730 --> 00:39:25,760
I found a 325 32 at Fayard, reference
725
00:39:22,640 --> 00:39:27,260
role BO 345 243, take these
726
00:39:25,760 --> 00:39:30,050
great, you'll be able to fix it
727
00:39:27,260 --> 00:39:33,560
now, no, no, no, you have a
728
00:39:30,050 --> 00:39:37,550
BO3 145 of 143.22, while I have a
729
00:39:33,560 --> 00:39:38,660
BEP of 345 243 30, so you have
730
00:39:37,550 --> 00:39:40,130
to excite our lucky day then
731
00:39:38,660 --> 00:39:42,560
because I found the supplier's number
732
00:39:40,130 --> 00:39:45,770
I'll have a new tire
733
00:39:42,560 --> 00:39:47,960
tomorrow morning, no, but wait, but I
734
00:39:45,770 --> 00:39:49,910
found them a hotel, oh yes, oh yeah
735
00:39:47,960 --> 00:39:51,440
except this weekend is the contest
736
00:39:49,910 --> 00:39:53,630
of the biggest hot dog eater
737
00:39:51,440 --> 00:39:57,560
all the hotels will be full, we want
738
00:39:53,630 --> 00:39:59,680
to make it heavy, well, you could sleep at
739
00:39:57,560 --> 00:39:59,680
the house
740
00:40:02,050 --> 00:40:09,230
yes, okay, that's great, that's kind, thank you
741
00:40:05,900 --> 00:40:12,010
thank you, well, I'll get the bags
742
00:40:09,230 --> 00:40:12,010
he listens, okay
743
00:40:15,069 --> 00:40:20,859
our savior was called Melissa Macro
744
00:40:17,949 --> 00:40:23,019
game, and at Macaques Hogan since
745
00:40:20,859 --> 00:40:26,099
always, we never left a
746
00:40:23,019 --> 00:40:26,099
stranger in need
747
00:40:26,160 --> 00:40:30,690
then sleeping at a local's remains the
748
00:40:29,250 --> 00:40:34,050
best way to discover the
749
00:40:30,690 --> 00:40:39,030
customs of a country, and the question
750
00:40:34,050 --> 00:40:41,520
custom wasn't disappointed because at
751
00:40:39,030 --> 00:40:44,910
the guys coogan we were experts in
752
00:40:41,520 --> 00:40:46,710
mechanics from mother to son for 10,722
753
00:40:44,910 --> 00:40:50,840
there that's my great great grandmother
754
00:40:46,710 --> 00:40:50,840
she's the first woman kate and mechanic
755
00:40:51,100 --> 00:40:57,260
[Music]
756
00:40:53,859 --> 00:40:59,390
what do you have tomorrow morning i'll
757
00:40:57,260 --> 00:41:01,430
prepare you the best pumps cake you've
758
00:40:59,390 --> 00:41:03,079
ever tasted with my great great
759
00:41:01,430 --> 00:41:06,619
grandmother's frying pan i'll make you
760
00:41:03,079 --> 00:41:09,520
mac or guard pancakes and over here
761
00:41:06,619 --> 00:41:09,520
months
762
00:41:10,690 --> 00:41:20,360
[Music]
763
00:41:12,230 --> 00:41:20,360
fatigue was starting to play tricks on
764
00:41:22,579 --> 00:41:27,359
me it was time to go to bed me
765
00:41:24,990 --> 00:41:31,280
null and plugged in and thank you for all
766
00:41:27,359 --> 00:41:31,280
the sun and wind had gotten the better
767
00:41:34,860 --> 00:41:40,470
of me i had collapsed while
768
00:41:36,510 --> 00:41:42,510
mom jet lag with paris requires
769
00:41:40,470 --> 00:41:46,110
beau it's a little bit isabelle it's
770
00:41:42,510 --> 00:41:49,080
nice to see the background on the file
771
00:41:46,110 --> 00:41:50,970
if hockey it's always a pleasure to be
772
00:41:49,080 --> 00:41:51,390
here
773
00:41:50,970 --> 00:41:54,030
and then i brought my job yes of course
774
00:41:51,390 --> 00:41:57,300
asserted tell me isabelle wouldn't you
775
00:41:54,030 --> 00:42:00,360
do uv rays in secret the base
776
00:41:57,300 --> 00:42:03,530
yes it's to have a better time
777
00:42:00,360 --> 00:42:07,500
these nice you noticed it at
778
00:42:03,530 --> 00:42:14,760
the eye hello i was afraid here are a few
779
00:42:07,500 --> 00:42:16,890
songs no no and you i am
780
00:42:14,760 --> 00:42:18,300
really that they see nothing anymore or
781
00:42:16,890 --> 00:42:20,310
maybe my acting and
782
00:42:18,300 --> 00:42:23,580
so good that i don't have bluey case if
783
00:42:20,310 --> 00:42:25,800
you miss that too i'm glad because
784
00:42:23,580 --> 00:42:27,660
i'm really dazzled by other
785
00:42:25,800 --> 00:42:39,800
stuff we stress a lot of tools
786
00:42:27,660 --> 00:42:39,800
it's not possible
787
00:42:45,920 --> 00:42:50,520
it's a lot if it's good
788
00:42:47,620 --> 00:42:50,520
C
789
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
[Music]
790
00:43:16,280 --> 00:43:31,409
[Music]
791
00:43:37,590 --> 00:43:42,109
[Music]
792
00:43:47,100 --> 00:43:56,130
everything's fine i had
793
00:43:56,349 --> 00:44:03,400
i managed the situation
794
00:43:59,979 --> 00:44:03,400
oh but but but it's my husband
795
00:44:05,920 --> 00:44:12,630
there it's for sure that you managed the
796
00:44:13,730 --> 00:44:22,690
situation
797
00:44:16,180 --> 00:44:22,690
[Music]
798
00:44:24,950 --> 00:44:30,780
melissa's husband was at a party
799
00:44:27,870 --> 00:44:32,280
worker on a construction site and if he
800
00:44:30,780 --> 00:44:34,080
came back so late it's simply because
801
00:44:32,280 --> 00:44:38,760
that he worked nights on the
802
00:44:34,080 --> 00:44:40,790
renovation of a highway but the most
803
00:44:38,760 --> 00:44:43,890
delicate in this whole story
804
00:44:40,790 --> 00:44:47,430
Amédée to explain the misunderstanding
805
00:44:43,890 --> 00:44:48,720
about the vagabond to the call to note
806
00:44:47,430 --> 00:44:50,640
anyway that few people go home with
807
00:44:48,720 --> 00:44:56,580
a shovel except those who work with
808
00:44:50,640 --> 00:44:58,440
a shovel yes that's true anyway i'm
809
00:44:56,580 --> 00:45:00,960
sincerely sorry for this unfortunate
810
00:44:58,440 --> 00:45:03,900
misunderstanding a misunderstanding that
811
00:45:00,960 --> 00:45:06,390
cost him three of them anyway they are
812
00:45:03,900 --> 00:45:28,440
already much better i i am in
813
00:45:06,390 --> 00:45:30,210
love he is crazy and of four this dress
814
00:45:28,440 --> 00:45:33,320
is really magnificent will throw really
815
00:45:30,210 --> 00:45:33,320
it is fragile
816
00:45:34,650 --> 00:45:42,960
no
817
00:45:36,950 --> 00:45:43,710
mom yes i laugh nervously i'm sorry ah
818
00:45:42,960 --> 00:45:46,230
yes anyway
819
00:45:43,710 --> 00:45:49,020
oh but it will go away we had to take
820
00:45:46,230 --> 00:45:50,630
out the general alert plan and call a
821
00:45:49,020 --> 00:45:53,190
extreme urgency
822
00:45:50,630 --> 00:45:55,079
the only person capable of helping me
823
00:45:53,190 --> 00:45:58,040
but me i'm not barre but do
824
00:45:55,079 --> 00:46:02,970
more than a thousand and he will pay to
825
00:45:58,040 --> 00:46:04,980
remove it thank you to you reassure me
826
00:46:02,970 --> 00:46:07,890
luckily last summer the oea did an
827
00:46:04,980 --> 00:46:13,950
internship in a dry cleaner and from
828
00:46:07,890 --> 00:46:19,020
rapeseed a drop of essence of time and
829
00:46:13,950 --> 00:46:20,310
especially especially what and especially
830
00:46:19,020 --> 00:46:21,720
not the ages of port du the last word
831
00:46:20,310 --> 00:46:23,520
is what you can repeat it please thank
832
00:46:21,720 --> 00:46:26,609
you did you see anything thank you to
833
00:46:23,520 --> 00:46:30,000
you i have to stay running ok i didn't
834
00:46:26,609 --> 00:46:31,020
hear the last word no my darling it's
835
00:46:30,000 --> 00:46:33,290
not serious we look we have a lot
836
00:46:31,020 --> 00:46:36,520
of ingredients already it can work
837
00:46:33,290 --> 00:46:37,640
[Music]
838
00:46:36,520 --> 00:46:42,150
an essential of nantes
839
00:46:37,640 --> 00:46:43,840
[Music]
840
00:46:42,150 --> 00:46:45,800
no
841
00:46:43,840 --> 00:46:50,460
years
842
00:46:45,800 --> 00:46:52,540
[Music]
843
00:46:50,460 --> 00:46:55,120
it may be because we are missing the
844
00:46:52,540 --> 00:46:56,800
last ingredient is it true that it is
845
00:46:55,120 --> 00:47:00,220
still a little visible there anyway huh
846
00:46:56,800 --> 00:47:03,330
at the same time the task is in the
847
00:47:00,220 --> 00:47:06,460
back no one had then that's true a
848
00:47:03,330 --> 00:47:07,680
dodo it won't be seen the reason
849
00:47:06,460 --> 00:47:11,050
the reason
850
00:47:07,680 --> 00:47:12,760
that's true after all in the back it
851
00:47:11,050 --> 00:47:15,569
wouldn't necessarily see all hope
852
00:47:12,760 --> 00:47:17,609
wasn't lost
853
00:47:15,569 --> 00:47:21,420
as soon as our new tire is delivered, as
854
00:47:17,609 --> 00:47:23,279
soon as it's installed by Melissa Bazois,
855
00:47:21,420 --> 00:47:24,869
smaller ones for everyone, we shouldn't
856
00:47:23,279 --> 00:47:26,400
linger any longer. This little unforeseen
857
00:47:24,869 --> 00:47:27,959
stop had made us lose the lead.
858
00:47:26,400 --> 00:47:31,130
The competition was taking place this
859
00:47:27,959 --> 00:47:31,130
evening, and there were still quite a few
860
00:47:32,339 --> 00:47:37,020
kilometers left. But
861
00:47:33,930 --> 00:47:37,020
[Music]
862
00:47:41,420 --> 00:47:47,089
first name moving towards Los Angeles.
863
00:47:44,180 --> 00:47:48,799
The closer we got to Murray, on the other
864
00:47:47,089 --> 00:47:51,069
hand, the more our hallucinations continued
865
00:47:48,799 --> 00:47:51,069
to play tricks on us.
866
00:47:55,010 --> 00:47:58,160
It's
867
00:47:56,030 --> 00:48:03,020
and in the meantime, my mother continues
868
00:47:58,160 --> 00:48:04,340
to sort out this desk problem. A red
869
00:48:03,020 --> 00:48:06,350
card signals a big problem in
870
00:48:04,340 --> 00:48:08,420
forecast, hyped up for nothing, with a
871
00:48:06,350 --> 00:48:10,490
slight taste for So Foot.com, think
872
00:48:08,420 --> 00:48:11,780
of cinnamon. Gok just called, he'll be
873
00:48:10,490 --> 00:48:13,370
there in two weeks. And in the office,
874
00:48:11,780 --> 00:48:15,410
like every morning, but didn't see him
875
00:48:13,370 --> 00:48:18,710
and the mice and rats of the fire, yes,
876
00:48:15,410 --> 00:48:19,970
but not Mr. de la Tour. de la Tour is in
877
00:48:18,710 --> 00:48:21,170
the office, he's come to see if everything
878
00:48:19,970 --> 00:48:23,390
is progressing well on his file.
879
00:48:21,170 --> 00:48:24,320
No, but de la Tour sees very well, there's
880
00:48:23,390 --> 00:48:26,690
no reason for him to think it's me who's
881
00:48:24,320 --> 00:48:28,610
unveiled it. That's what I'm doing.
882
00:48:26,690 --> 00:48:31,570
Toilets what toilets
883
00:48:28,610 --> 00:48:31,570
vat locked in the toilets
884
00:48:33,079 --> 00:48:40,310
on North Korea a little morning visit
885
00:48:35,760 --> 00:48:42,030
and I'll call them
886
00:48:40,310 --> 00:48:43,349
I thought she was working hard
887
00:48:42,030 --> 00:48:47,810
charming dossier ah but that's the case
888
00:48:43,349 --> 00:48:47,810
doesn't understand isabelle
889
00:48:47,990 --> 00:48:52,800
she must be in the toilets
890
00:48:50,720 --> 00:48:53,940
follow me ah no but I don't have time
891
00:48:52,800 --> 00:48:54,180
to wait i'm double parked
892
00:48:53,940 --> 00:48:56,460
file
893
00:48:54,180 --> 00:48:58,349
it's been at least an hour so great
894
00:48:56,460 --> 00:49:02,930
and of cou no no no not a minute
895
00:48:58,349 --> 00:49:02,930
come come come vote go ahead
896
00:49:05,630 --> 00:49:09,480
hockey
897
00:49:06,829 --> 00:49:12,329
isabelle it's mister ok i'm with mister
898
00:49:09,480 --> 00:49:15,599
de la tour and will you be a long time
899
00:49:12,329 --> 00:49:18,230
no well yes i'm a little
900
00:49:15,599 --> 00:49:18,230
sick there
901
00:49:23,470 --> 00:49:29,510
what was that noise are you sure
902
00:49:27,740 --> 00:49:33,350
everything's okay isabelle listen i'm
903
00:49:29,510 --> 00:49:34,520
deep in a file but yeah we are
904
00:49:33,350 --> 00:49:38,210
sorry we won't bother you any longer
905
00:49:34,520 --> 00:49:40,100
but thank you isabelle good luck and
906
00:49:38,210 --> 00:49:45,500
good day to mrs. hammer and against all
907
00:49:40,100 --> 00:49:48,040
odds pauline the mother's plan seemed
908
00:49:45,500 --> 00:49:50,750
to be working
909
00:49:48,040 --> 00:49:52,520
so there my dear listen to me well i
910
00:49:50,750 --> 00:49:54,440
proclaim it loud and clear from now on
911
00:49:52,520 --> 00:49:56,510
nothing you give me well
912
00:49:54,440 --> 00:49:59,680
nothing can stop us anymore
913
00:49:56,510 --> 00:49:59,680
we're not a fold
914
00:50:03,130 --> 00:50:10,680
[Music]
915
00:50:05,990 --> 00:50:14,670
so you're laurent marteau so
916
00:50:10,680 --> 00:50:15,800
you're laurent marteau well no it's
917
00:50:14,670 --> 00:50:19,500
obvious that my name isn't laurent
918
00:50:15,800 --> 00:50:21,630
so you're not laurent marteau so it's
919
00:50:19,500 --> 00:50:22,890
not laurent marteau do i look like i
920
00:50:21,630 --> 00:50:24,750
should be called laurent
921
00:50:22,890 --> 00:50:28,350
frankly well we take you for can't be
922
00:50:24,750 --> 00:50:30,990
so are you their hammer
923
00:50:28,350 --> 00:50:32,100
so you're laurent marteau it feels even
924
00:50:30,990 --> 00:50:34,320
more to the bone you take yourself
925
00:50:32,100 --> 00:50:35,670
for your father that's so funny you
926
00:50:34,320 --> 00:50:37,800
wouldn't be making fun of me a little
927
00:50:35,670 --> 00:50:39,270
bit at this bac 2 you that's starting
928
00:50:37,800 --> 00:50:40,680
to be enough that's enough now
929
00:50:39,270 --> 00:50:42,390
yes can you stop repeating everything
930
00:50:40,680 --> 00:50:43,950
i say please
931
00:50:42,390 --> 00:50:45,390
please
932
00:50:43,950 --> 00:50:47,070
no no but wait we're not mocking at
933
00:50:45,390 --> 00:50:49,080
all no actually i'll explain it's my
934
00:50:47,070 --> 00:50:52,020
ex-husband who rented the car and so
935
00:50:49,080 --> 00:50:53,820
excuse me it's important that i answer
936
00:50:52,020 --> 00:50:58,290
yes go fishing twh behind the wheel
937
00:50:53,820 --> 00:51:00,540
coming out of the toilets without a
938
00:50:58,290 --> 00:51:02,970
child oh that's going to cost you dear
939
00:51:00,540 --> 00:51:03,780
madam why is the phone behind the
940
00:51:02,970 --> 00:51:04,700
wheel that's an additional infraction
941
00:51:03,780 --> 00:51:07,350
additional
942
00:51:04,700 --> 00:51:08,040
well i'm not driving maybe but you're
943
00:51:07,350 --> 00:51:12,060
behind the wheel
944
00:51:08,040 --> 00:51:12,420
affirmative he's behind the wheel hugo
945
00:51:12,060 --> 00:51:15,690
you're tiring me
946
00:51:12,420 --> 00:51:18,030
i'll call you back listen to me well
947
00:51:15,690 --> 00:51:21,360
madam i'm an international lawyer
948
00:51:18,030 --> 00:51:22,590
so i know my rights yes yes i was on
949
00:51:21,360 --> 00:51:26,400
the phone but the car wasn't moving
950
00:51:22,590 --> 00:51:28,410
so no fine yeah vas pour
951
00:51:26,400 --> 00:51:30,300
this time madam anyway that's not
952
00:51:28,410 --> 00:51:32,310
why we arrested you why i'll tell
953
00:51:30,300 --> 00:51:33,840
you why
954
00:51:32,310 --> 00:51:38,190
yes she'll tell you now
955
00:51:33,840 --> 00:51:39,340
why stop you're compared to the
956
00:51:38,190 --> 00:51:41,810
killings
957
00:51:39,340 --> 00:51:45,660
[Music]
958
00:51:41,810 --> 00:51:46,800
but come back we're coming back to it
959
00:51:45,660 --> 00:51:51,000
/
960
00:51:46,800 --> 00:51:52,710
would know how to resolve itself no
961
00:51:51,000 --> 00:51:54,480
matter what you wouldn't be fast enough
962
00:51:52,710 --> 00:51:56,310
here in california it is strictly
963
00:51:54,480 --> 00:51:58,230
forbidden to drive below the minimum
964
00:51:56,310 --> 00:51:59,850
speed that's strong coffee i saw a sign
965
00:51:58,230 --> 00:52:01,170
in total air it said 35 and i promise
966
00:51:59,850 --> 00:52:03,750
you that i was driving at 35
967
00:52:01,170 --> 00:52:06,420
kilometers per hour well where do you
968
00:52:03,750 --> 00:52:08,340
come from madam from france why here we
969
00:52:06,420 --> 00:52:09,990
are in the united states so on your
970
00:52:08,340 --> 00:52:12,680
counter you have to look at miles per
971
00:52:09,990 --> 00:52:20,400
hour and not kilometers per hour
972
00:52:12,680 --> 00:52:23,630
i got confused very funny you'll
973
00:52:20,400 --> 00:52:23,630
receive the fine by mail
974
00:52:24,530 --> 00:52:29,370
listen madam it's all my fault
975
00:52:27,380 --> 00:52:33,030
it's because we're going to a
976
00:52:29,370 --> 00:52:35,520
stylism contest stylism contest
977
00:52:33,030 --> 00:52:40,700
yes we're coming from 30 on purpose to
978
00:52:35,520 --> 00:52:40,700
present my dress where is this dress
979
00:52:44,670 --> 00:52:52,020
nice mike had some trouble look at him do
980
00:52:47,950 --> 00:52:55,260
uh ah yes indeed
981
00:52:52,020 --> 00:52:55,260
be cool
982
00:52:58,520 --> 00:53:02,960
follow me couple
983
00:52:59,830 --> 00:53:06,970
[Music]
984
00:53:02,960 --> 00:53:10,170
you stay up there
985
00:53:06,970 --> 00:53:10,170
[Music]
986
00:53:11,650 --> 00:53:17,260
i've been passionate about fashion
987
00:53:13,540 --> 00:53:19,300
forever look i took out a subscription
988
00:53:17,260 --> 00:53:21,900
to this magazine you have to say that
989
00:53:19,300 --> 00:53:24,180
when i was younger i dreamed of becoming
990
00:53:21,900 --> 00:53:30,190
a model
991
00:53:24,180 --> 00:53:32,020
look another beautiful excuse me you
992
00:53:30,190 --> 00:53:34,390
now know the bear from the nestea zoo who
993
00:53:32,020 --> 00:53:36,070
escaped johnson we'll see okay sorry
994
00:53:34,390 --> 00:53:40,590
sorry
995
00:53:36,070 --> 00:53:40,590
finally he's just there for abou taqwa
996
00:53:41,680 --> 00:53:48,720
stay calm
997
00:53:44,100 --> 00:53:50,160
i'm managing you're going to kill no not
998
00:53:48,720 --> 00:53:53,550
kill him until then we'll come back for a
999
00:53:50,160 --> 00:53:58,860
little while no value lavernhe okay what
1000
00:53:53,550 --> 00:54:02,450
do you need tell me the task in the
1001
00:53:58,860 --> 00:54:05,420
Some of the ace rome, it wouldn't be honey
1002
00:54:02,450 --> 00:54:13,349
[Music]
1003
00:54:05,420 --> 00:54:17,380
These perfect profile purses chef it's
1004
00:54:13,349 --> 00:54:21,119
for me what a drag
1005
00:54:17,380 --> 00:54:22,720
[Music]
1006
00:54:21,119 --> 00:54:24,570
Here
1007
00:54:22,720 --> 00:54:34,890
Each
1008
00:54:24,570 --> 00:54:38,219
[Music]
1009
00:54:34,890 --> 00:54:38,219
[Applause]
1010
00:54:39,039 --> 00:54:43,670
Yes he took refuge in this barn
1011
00:54:41,539 --> 00:54:46,819
It's not possible it's not possible
1012
00:54:43,670 --> 00:54:48,470
ok I have a great idea we dig a hole
1013
00:54:46,819 --> 00:54:49,430
three meters deep that we
1014
00:54:48,470 --> 00:54:51,500
covers two branches
1015
00:54:49,430 --> 00:54:53,599
then we imitate the cry of the female
1016
00:54:51,500 --> 00:54:55,880
bear it makes him come out they fall in
1017
00:54:53,599 --> 00:55:01,130
the trap and p1 no time to find
1018
00:54:55,880 --> 00:55:03,440
enough money for the bear because
1019
00:55:01,130 --> 00:55:05,470
because when you're upset you shouldn't
1020
00:55:03,440 --> 00:55:05,470
look for it
1021
00:55:06,340 --> 00:55:15,120
[Music]
1022
00:55:17,320 --> 00:55:22,329
[Music]
1023
00:55:18,730 --> 00:55:22,329
Real job
1024
00:55:23,730 --> 00:55:26,809
[Music]
1025
00:55:31,780 --> 00:55:46,989
[Music]
1026
00:55:43,870 --> 00:55:46,989
[Applause]
1027
00:55:48,130 --> 00:55:52,790
[Music]
1028
00:55:51,170 --> 00:55:56,010
[Applause]
1029
00:55:52,790 --> 00:55:56,010
[Music]
1030
00:55:58,250 --> 00:56:01,489
[Music]
1031
00:56:12,840 --> 00:56:20,560
[Music]
1032
00:56:26,910 --> 00:56:30,070
[Music]
1033
00:56:49,400 --> 00:56:55,429
[Music]
1034
00:57:00,080 --> 00:57:05,690
[Music]
1035
00:57:08,520 --> 00:57:15,850
shot at being at bedtime
1036
00:57:11,770 --> 00:57:20,040
we'll take you back to the favret sources
1037
00:57:15,850 --> 00:57:20,040
Johnson or
1038
00:57:20,490 --> 00:57:25,120
Absolutely chef
1039
00:57:22,270 --> 00:57:27,790
I mastered because without any
1040
00:57:25,120 --> 00:57:29,400
problem the guys from the zoo just
1041
00:57:27,790 --> 00:57:31,840
left
1042
00:57:29,400 --> 00:57:35,160
How is that
1043
00:57:31,840 --> 00:57:35,160
The French
1044
00:57:35,500 --> 00:57:49,060
no she's doing great i have to
1045
00:57:39,040 --> 00:57:56,800
wanted it's strong to see how tobacco
1046
00:57:49,060 --> 00:57:59,650
no no you wish to vote did you
1047
00:57:56,800 --> 00:58:00,820
you laughed yes well in fact it's a
1048
00:57:59,650 --> 00:58:03,570
side effect of the dart
1049
00:58:00,820 --> 00:58:06,520
sleeping secondary event not
1050
00:58:03,570 --> 00:58:09,490
Secondary
1051
00:58:06,520 --> 00:58:11,950
no, you say secondary, but these
1052
00:58:09,490 --> 00:58:14,380
seconds, but in fact it's normal as
1053
00:58:11,950 --> 00:58:15,940
symptoms, its classics which with the
1054
00:58:14,380 --> 00:58:16,930
darts and how come we never heard of
1055
00:58:15,940 --> 00:58:17,470
another like
1056
00:58:16,930 --> 00:58:20,230
same
1057
00:58:17,470 --> 00:58:22,420
let's say that on bears the lisping
1058
00:58:20,230 --> 00:58:28,750
feeling a little less but it touches
1059
00:58:22,420 --> 00:58:32,200
them too it can last between two hours
1060
00:58:28,750 --> 00:58:34,360
and two weeks two weeks is not a week
1061
00:58:32,200 --> 00:58:37,290
no, but I think he does it on purpose
1062
00:58:34,360 --> 00:58:40,300
ok everyone stay healthy beautiful to
1063
00:58:37,290 --> 00:58:42,580
others more no it's just that in n
1064
00:58:40,300 --> 00:58:44,830
there's no ace had sold the drama so
1065
00:58:42,580 --> 00:58:47,310
fortunately it gives even because we
1066
00:58:44,830 --> 00:58:49,930
understand nothing at all you asked
1067
00:58:47,310 --> 00:58:51,340
for other wawrin no sincerely I must
1068
00:58:49,930 --> 00:58:53,380
tell you that I don't even understand
1069
00:58:51,340 --> 00:58:53,770
gifts from drag queens
1070
00:58:53,380 --> 00:58:55,570
queens
1071
00:58:53,770 --> 00:58:58,720
we need to review everything like time
1072
00:58:55,570 --> 00:59:02,400
for lacombe to simple it's not just
1073
00:58:58,720 --> 00:59:02,400
enough too old scholar from parking
1074
00:59:07,830 --> 00:59:10,640
from parking
1075
00:59:10,790 --> 00:59:21,859
[Music]
1076
00:59:19,859 --> 00:59:21,859
oh
1077
00:59:22,210 --> 00:59:40,639
to hockey or vampire
1078
00:59:27,630 --> 00:59:40,639
[Music]
1079
00:59:46,500 --> 00:59:52,500
in the name in the name but no we see
1080
00:59:51,640 --> 00:59:54,400
there it's screwed
1081
00:59:52,500 --> 00:59:55,390
all this because of this parking brake
1082
00:59:54,400 --> 00:59:57,069
automatic
1083
00:59:55,390 --> 01:00:03,190
a height for a car of this range so
1084
00:59:57,069 --> 01:00:05,849
there I don't see what worse can happen
1085
01:00:03,190 --> 01:00:05,849
to us
1086
01:00:06,779 --> 01:00:18,220
my life my father it's laurent it
1087
01:00:13,960 --> 01:00:21,819
makes me too happy to hear you what's
1088
01:00:18,220 --> 01:00:24,700
happening nothing in fact we had a
1089
01:00:21,819 --> 01:00:26,260
problem on a repaired road that's it
1090
01:00:24,700 --> 01:00:29,319
nothing I was sure you created by the
1091
01:00:26,260 --> 01:00:31,359
kisses that I had it's nothing it's a
1092
01:00:29,319 --> 01:00:36,329
bet with barbara talk to the voters
1093
01:00:31,359 --> 01:00:38,019
more expensive no no nada where everything
1094
01:00:36,329 --> 01:00:41,650
is fine I still have my head
1095
01:00:38,019 --> 01:00:43,450
no no no no no well the mise à bout 2-1
1096
01:00:41,650 --> 01:00:45,279
and then remember to put the automatic
1097
01:00:43,450 --> 01:00:46,690
parking brake of the rope game is a
1098
01:00:45,279 --> 01:00:47,079
height for a car of this station
1099
01:00:46,690 --> 01:00:50,430
station
1100
01:00:47,079 --> 01:00:50,430
go goodbye nazi
1101
01:00:54,230 --> 01:00:58,150
Good to have a dollar.
1102
01:01:01,940 --> 01:01:05,480
And there, Dad's super car was
1103
01:01:04,609 --> 01:01:08,510
at the bottom of the ravine.
1104
01:01:05,480 --> 01:01:11,119
No way to go to my taste, but
1105
01:01:08,510 --> 01:01:13,099
anyway, who can win with
1106
01:01:11,119 --> 01:01:15,950
a dress stained in the back, half
1107
01:01:13,099 --> 01:01:20,770
torn on which he wrote Fram.
1108
01:01:15,950 --> 01:01:22,730
Parking is therefore that of the fashion.
1109
01:01:20,770 --> 01:01:24,109
Yes, in the competition all the girls
1110
01:01:22,730 --> 01:01:25,099
will present classic dresses, so
1111
01:01:24,109 --> 01:01:27,440
that the roof precisely, you can stand
1112
01:01:25,099 --> 01:01:28,730
out with a quickly never you.
1113
01:01:27,440 --> 01:01:31,640
Make them believe that it evolved, that
1114
01:01:28,730 --> 01:01:34,000
it's a fashion creation, betrayed it.
1115
01:01:31,640 --> 01:01:34,000
That can work.
1116
01:01:37,670 --> 01:01:50,640
[Music]
1117
01:01:52,730 --> 01:01:56,910
So listen to me carefully, Lilo and Stitch.
1118
01:01:54,930 --> 01:01:58,350
Under my wing to his cause of you then.
1119
01:01:56,910 --> 01:02:00,570
You're going to fix your mistakes and we
1120
01:01:58,350 --> 01:02:01,710
took it to Los Angeles quickly if.
1121
01:02:00,570 --> 01:02:03,300
You didn't stop us for nothing.
1122
01:02:01,710 --> 01:02:04,560
The bear would never have stolen my dress and
1123
01:02:03,300 --> 01:02:05,730
if you didn't forget the brake, the
1124
01:02:04,560 --> 01:02:07,020
car would not have fallen before.
1125
01:02:05,730 --> 01:02:08,220
With our suitcases.
1126
01:02:07,020 --> 01:02:09,750
If you didn't shoot my mother.
1127
01:02:08,220 --> 01:02:10,950
Do you have soporific darts, she.
1128
01:02:09,750 --> 01:02:16,290
Wasn't talking like a 4 year old.
1129
01:02:10,950 --> 01:02:17,430
Batavian is true never ok ok ok we.
1130
01:02:16,290 --> 01:02:19,860
Take you to Los Angeles.
1131
01:02:17,430 --> 01:02:26,940
Oh yeah, you're going to the URD.
1132
01:02:19,860 --> 01:02:33,150
[Music]
1133
01:02:26,940 --> 01:02:36,639
01 47 March 6 we were driving at 130 days.
1134
01:02:33,150 --> 01:02:36,639
[Music]
1135
01:02:39,450 --> 01:02:43,240
[Music]
1136
01:02:40,580 --> 01:02:43,240
Welcome.
1137
01:02:46,660 --> 01:02:49,470
I don't.
1138
01:02:51,630 --> 01:02:57,039
Eight others were finally in Los Angeles.
1139
01:02:56,000 --> 01:02:58,750
We had never been.
1140
01:02:57,039 --> 01:03:00,510
Credit m.
1141
01:02:58,750 --> 01:03:02,480
On the other hand.
1142
01:03:00,510 --> 01:03:05,749
Ms. Was severely late.
1143
01:03:02,480 --> 01:03:05,749
[Music]
1144
01:03:09,090 --> 01:03:13,180
Remove from heat.
1145
01:03:12,059 --> 01:03:14,880
False.
1146
01:03:13,180 --> 01:03:17,860
[Music]
1147
01:03:14,880 --> 01:03:20,260
Finally the old right.
1148
01:03:17,860 --> 01:03:21,840
At the sixth edition of the world fashion.
1149
01:03:20,260 --> 01:03:39,360
sphere.
1150
01:03:21,840 --> 01:03:40,600
[Applause]
1151
01:03:39,360 --> 01:03:47,680
but
1152
01:03:40,600 --> 01:03:49,600
also thank you i'm keeping my mouth shut and
1153
01:03:47,680 --> 01:03:51,400
saying
1154
01:03:49,600 --> 01:03:54,100
what about me if the police arrive johnson
1155
01:03:51,400 --> 01:03:58,590
you're the police
1156
01:03:54,100 --> 01:03:58,590
you're the french louis is late
1157
01:04:01,440 --> 01:04:04,859
obviously okay cool omnium
1158
01:04:03,180 --> 01:04:08,359
and to elect the sale of the year we
1159
01:04:04,859 --> 01:04:10,279
have the incredible honor of having with
1160
01:04:08,359 --> 01:04:10,970
us tonight on the jury the famous
1161
01:04:10,279 --> 01:04:15,099
there tonight filippo millipore small
1162
01:04:10,970 --> 01:04:17,170
engine common sense
1163
01:04:15,099 --> 01:04:19,150
[Applause]
1164
01:04:17,170 --> 01:04:19,499
the death of a breath it's a breath
1165
01:04:19,150 --> 01:04:22,599
it's the very essence of life
1166
01:04:19,499 --> 01:04:23,650
and tonight my friends it's going to
1167
01:04:22,599 --> 01:04:24,950
breathe under glass
1168
01:04:23,650 --> 01:04:25,890
[Music]
1169
01:04:24,950 --> 01:04:30,460
that is
1170
01:04:25,890 --> 01:04:31,890
[Applause]
1171
01:04:30,460 --> 01:04:34,070
the one
1172
01:04:31,890 --> 01:04:36,730
the international one who comes to us
1173
01:04:34,070 --> 01:04:39,010
no but it's true nobody
1174
01:04:36,730 --> 01:04:41,270
[Applause]
1175
01:04:39,010 --> 01:04:43,010
[Music]
1176
01:04:41,270 --> 01:04:48,470
it warms my heart to be part of the
1177
01:04:43,010 --> 01:04:50,950
nominees tonight what actually i'm on
1178
01:04:48,470 --> 01:04:50,950
the jury
1179
01:04:52,880 --> 01:05:03,730
[Applause]
1180
01:04:58,050 --> 01:05:05,880
[Music]
1181
01:05:03,730 --> 01:05:08,549
the immense privilege of presiding over
1182
01:05:05,880 --> 01:05:10,799
this jury ladies and gentlemen
1183
01:05:08,549 --> 01:05:13,160
the stylist of the stars
1184
01:05:10,799 --> 01:05:13,160
all the data
1185
01:05:15,390 --> 01:05:23,200
tonight i want three things from fashion
1186
01:05:19,049 --> 01:05:28,380
fashion fashion and flash
1187
01:05:23,200 --> 01:05:30,269
[Applause]
1188
01:05:28,380 --> 01:05:31,829
you see that's it we're here the police
1189
01:05:30,269 --> 01:05:36,509
escort and grand scenic in the world in
1190
01:05:31,829 --> 01:05:38,549
short everything is fine what's happening
1191
01:05:36,509 --> 01:05:40,470
again hugo there i lost my hair you
1192
01:05:38,549 --> 01:05:41,640
lose your hair at your age that's a
1193
01:05:40,470 --> 01:05:43,019
little like anyway no no no
1194
01:05:41,640 --> 01:05:44,400
i lost my fine hair i was talking about
1195
01:05:43,019 --> 01:05:45,930
holds end of the wig
1196
01:05:44,400 --> 01:05:47,460
i dropped it in the paper shredder
1197
01:05:45,930 --> 01:05:49,500
but that's not possible you're doing it on
1198
01:05:47,460 --> 01:05:50,940
purpose well listen me no panic i'm
1199
01:05:49,500 --> 01:05:52,589
going to leave a message to mr. qu obvious
1200
01:05:50,940 --> 01:05:53,640
that the match winner and you during this
1201
01:05:52,589 --> 01:05:55,140
At that time, you run to buy our fathers.
1202
01:05:53,640 --> 01:05:56,430
Listen, no, but wait, on which you...
1203
01:05:55,140 --> 01:05:57,900
Be done so I can be in his office.
1204
01:05:56,430 --> 01:05:59,640
In 20 minutes. But why does he want
1205
01:05:57,900 --> 01:06:02,430
to see you? Not me, but you.
1206
01:05:59,640 --> 01:06:03,900
Well, me, but disguised as you. Listen
1207
01:06:02,430 --> 01:06:05,309
to me carefully. Find another wig.
1208
01:06:03,900 --> 01:06:11,250
Anything, you could get away with it.
1209
01:06:05,309 --> 01:06:14,000
Anyway, you can't see anything. It's not
1210
01:06:11,250 --> 01:06:14,000
tomorrow, it's tonight.
1211
01:06:14,070 --> 01:06:26,290
[Applause]
1212
01:06:24,010 --> 01:06:28,690
Before discovering the first creation,
1213
01:06:26,290 --> 01:06:29,920
make way for the words of President Tony.
1214
01:06:28,690 --> 01:06:31,980
Can we expect some fashion tonight? Yes.
1215
01:06:29,920 --> 01:06:35,290
Yes.
1216
01:06:31,980 --> 01:06:36,820
On the other hand, you are not ready at
1217
01:06:35,290 --> 01:06:38,920
all. Where did you get that? It's awful.
1218
01:06:36,820 --> 01:06:42,000
Coupes must have missed the memo. The
1219
01:06:38,920 --> 01:06:42,000
80s are making a comeback for 10 years.
1220
01:06:45,510 --> 01:06:50,819
Tony, Tony, I'd like to do that.
1221
01:06:48,069 --> 01:06:50,819
We applaud him in passing.
1222
01:06:53,570 --> 01:06:58,320
And we attack with the first candidates.
1223
01:06:55,950 --> 01:07:01,310
Comes straight from Japan, I ask you
1224
01:06:58,320 --> 01:07:06,079
to welcome. He fell into it.
1225
01:07:01,310 --> 01:07:06,079
[Applause]
1226
01:07:07,210 --> 01:07:14,739
So, to open up this aspiration because
1227
01:07:11,329 --> 01:07:14,739
from Japan to the heart.
1228
01:07:21,210 --> 01:07:25,310
[Music]
1229
01:07:23,080 --> 01:07:28,790
When we pass to conclude, there are all
1230
01:07:25,310 --> 01:07:31,760
hearts tonight. I love this dress.
1231
01:07:28,790 --> 01:07:34,370
It's light. It's true. Like everything.
1232
01:07:31,760 --> 01:07:39,950
It went very badly, especially, I see a
1233
01:07:34,370 --> 01:07:43,600
fold in the lower left by Fashion Next
1234
01:07:39,950 --> 01:07:43,600
to the heart of Japan.
1235
01:07:43,820 --> 01:07:46,960
[Applause]
1236
01:07:44,330 --> 01:07:49,309
[Music]
1237
01:07:46,960 --> 01:07:51,349
Bravo. You're lodging to present my
1238
01:07:49,309 --> 01:07:53,660
dress on stage. I was assigned a top
1239
01:07:51,349 --> 01:07:55,550
model who came from Russia. Hello, I'm
1240
01:07:53,660 --> 01:07:57,920
@ Cannes. She was very beautiful.
1241
01:07:55,550 --> 01:08:01,329
Hello. Well, it's for sure she was going
1242
01:07:57,920 --> 01:08:04,310
to suffer my dress, or what's left of
1243
01:08:01,329 --> 01:08:08,510
it, and that she's warm.
1244
01:08:04,310 --> 01:08:11,620
That, in fact, is true. It's a Parisian
1245
01:08:08,510 --> 01:08:14,360
fashion destroy style.
1246
01:08:11,620 --> 01:08:18,319
I'm not going on stage with this
1247
01:08:14,360 --> 01:08:22,280
sticky rag anymore that seems like a wet
1248
01:08:18,319 --> 01:08:23,480
dog. No, no and no. I'm sorry you don't
1249
01:08:22,280 --> 01:08:26,180
like the dress, but you absolutely must
1250
01:08:23,480 --> 01:08:27,520
wear it because if...
1251
01:08:26,180 --> 01:08:33,700
don't put on the dress
1252
01:08:27,520 --> 01:08:33,700
so there i'm going i'm going
1253
01:08:34,920 --> 01:08:44,880
i'm going i'm going very sad auxonne a
1254
01:08:41,410 --> 01:08:44,880
refusal full stop
1255
01:08:49,700 --> 01:08:56,250
listen to me carefully osaka parks and
1256
01:08:53,960 --> 01:09:00,429
we in canada
1257
01:08:56,250 --> 01:09:02,589
wibox mana we bumped into each other
1258
01:09:00,429 --> 01:09:04,359
last kilometers by blowing a tire on
1259
01:09:02,589 --> 01:09:06,940
the road we survived a guy who looked
1260
01:09:04,359 --> 01:09:09,520
like the tramp l'appel we were chased
1261
01:09:06,940 --> 01:09:09,969
by a bear and we blew up the rental car
1262
01:09:09,520 --> 01:09:13,799
rental car
1263
01:09:09,969 --> 01:09:13,799
so for me than this dress
1264
01:09:14,530 --> 01:09:17,310
you're going to wear it
1265
01:09:18,770 --> 01:09:21,370
that
1266
01:09:21,920 --> 01:09:27,270
and the work no thank you sanaa
1267
01:09:26,730 --> 01:09:29,969
refusing
1268
01:09:27,270 --> 01:09:38,339
oksana packs her bags this little cuckoo
1269
01:09:29,969 --> 01:09:40,589
this is for dummies we see it well thank
1270
01:09:38,339 --> 01:09:43,969
you mom great there are bound to be
1271
01:09:40,589 --> 01:09:43,969
other models that's the whole problem
1272
01:09:45,609 --> 01:09:48,859
there are no other models
1273
01:09:47,330 --> 01:09:54,400
if you don't have someone to parade
1274
01:09:48,859 --> 01:10:02,780
you will be disqualified ok i volunteer
1275
01:09:54,400 --> 01:10:04,370
game comes to defy haye it is in fact
1276
01:10:02,780 --> 01:10:07,250
it will already be difficult to win with
1277
01:10:04,370 --> 01:10:09,010
this dress then with you in i think you
1278
01:10:07,250 --> 01:10:12,350
really won't have a chance
1279
01:10:09,010 --> 01:10:14,360
magnet but no he's right it would be
1280
01:10:12,350 --> 01:10:15,830
perhaps better with a top model and i
1281
01:10:14,360 --> 01:10:19,070
know but where do you control me
1282
01:10:15,830 --> 01:10:25,430
a model at the last minute well if you
1283
01:10:19,070 --> 01:10:28,090
want if it can help you out i'll
1284
01:10:25,430 --> 01:10:28,090
replace her
1285
01:10:28,950 --> 01:10:31,100
you
1286
01:10:32,470 --> 01:10:42,380
[Music]
1287
01:10:38,180 --> 01:10:44,390
and if not it shines yes you surprise me
1288
01:10:42,380 --> 01:10:45,770
that it shines glitter glitter glitter
1289
01:10:44,390 --> 01:10:49,330
glitter glitter glitter dust in the
1290
01:10:45,770 --> 01:10:52,330
eyes to blind the jury paf hn2 mex
1291
01:10:49,330 --> 01:10:52,330
mex
1292
01:10:55,530 --> 01:11:03,570
[Music]
1293
01:11:00,910 --> 01:11:03,570
find samoter
1294
01:11:05,930 --> 01:11:10,520
where do you come from i come from iceland
1295
01:11:08,480 --> 01:11:13,240
come home and quickly
1296
01:11:10,520 --> 01:11:13,240
it's very ugly
1297
01:11:23,210 --> 01:11:28,199
his son
1298
01:11:25,380 --> 01:11:30,620
wait seriously is it a dawn or a
1299
01:11:28,199 --> 01:11:30,620
curtain
1300
01:11:31,200 --> 01:11:35,520
but
1301
01:11:32,870 --> 01:11:38,310
next
1302
01:11:35,520 --> 01:11:41,170
really gilles and his horrors
1303
01:11:38,310 --> 01:11:43,520
[Applause]
1304
01:11:41,170 --> 01:11:44,930
it's up to you in five seconds you
1305
01:11:43,520 --> 01:11:46,340
are going to secure the girls in five
1306
01:11:44,930 --> 01:11:47,900
seconds if she is a candidate who
1307
01:11:46,340 --> 01:11:48,230
simply becomes the country of
1308
01:11:47,900 --> 01:11:50,480
fashion
1309
01:11:48,230 --> 01:11:51,710
france, she comes straight from
1310
01:11:50,480 --> 01:11:52,460
paris, I ask you to cook as it
1311
01:11:51,710 --> 01:11:55,490
should
1312
01:11:52,460 --> 01:11:57,000
3 attention 2
1313
01:11:55,490 --> 01:11:59,450
[Music]
1314
01:11:57,000 --> 01:12:00,460
[Applause]
1315
01:11:59,450 --> 01:12:02,740
art.d on the screen here
1316
01:12:00,460 --> 01:12:04,240
[Music]
1317
01:12:02,740 --> 01:12:09,970
if you do
1318
01:12:04,240 --> 01:12:11,440
[Music]
1319
01:12:09,970 --> 01:12:14,120
her girl dresses, it's a total
1320
01:12:11,440 --> 01:12:28,219
waste of time, I read major cases
1321
01:12:14,120 --> 01:12:28,219
[Music]
1322
01:12:33,370 --> 01:12:37,500
thank you
1323
01:12:34,370 --> 01:12:37,500
[Music]
1324
01:12:40,220 --> 01:12:43,359
[Music]
1325
01:12:43,619 --> 01:12:50,099
and yes so well the best thing is to
1326
01:12:47,729 --> 01:12:53,969
know what we think qu il tony tony
1327
01:12:50,099 --> 01:12:57,449
art antique aux fauteurs sauvé waouh
1328
01:12:53,969 --> 01:13:00,449
1 so that impresses me I'm
1329
01:12:57,449 --> 01:13:01,110
amazed if you did that
1330
01:13:00,449 --> 01:13:03,389
alone
1331
01:13:01,110 --> 01:13:06,269
yes well I was helped by
1332
01:13:03,389 --> 01:13:07,769
my girlfriend and my mother helped me a
1333
01:13:06,269 --> 01:13:09,659
lot, I also wanted to
1334
01:13:07,769 --> 01:13:11,399
take this opportunity to thank all those
1335
01:13:09,659 --> 01:13:15,329
who allowed me to be here tonight, we
1336
01:13:11,399 --> 01:13:17,969
don't care d thank you it's your moment
1337
01:13:15,329 --> 01:13:19,530
to you stay focused when I talk to you
1338
01:13:17,969 --> 01:13:21,989
I'm going to ask you a very simple
1339
01:13:19,530 --> 01:13:25,139
question in two words, everything came
1340
01:13:21,989 --> 01:13:27,269
from the idea of making this dress
1341
01:13:25,139 --> 01:13:28,709
well in fact initially it was a
1342
01:13:27,269 --> 01:13:31,260
tribute to French haute couture
1343
01:13:28,709 --> 01:13:35,780
and now it's a tribute to rock
1344
01:13:31,260 --> 01:13:35,780
and roll on note destroyer that you have
1345
01:13:40,189 --> 01:13:47,340
do you like that sheriff it's simple
1346
01:13:44,519 --> 01:13:50,129
but never ever seen a dress like this
1347
01:13:47,340 --> 01:13:54,780
never it's really how to say it's
1348
01:13:50,129 --> 01:13:55,619
really her at the time of the planet
1349
01:13:54,780 --> 01:13:57,840
of the galaxy
1350
01:13:55,619 --> 01:13:59,939
no but who let someone of us
1351
01:13:57,840 --> 01:14:03,090
present this sign this double r
1352
01:13:59,939 --> 01:14:05,189
you you we will light even the
1353
01:14:03,090 --> 01:14:06,809
martians wouldn't wear this outfit or
1354
01:14:05,189 --> 01:14:08,270
should i say to this big full of
1355
01:14:06,809 --> 01:14:09,710
books for nothing in the world
1356
01:14:08,270 --> 01:14:14,210
some cars gémenos thing because i have
1357
01:14:09,710 --> 01:14:41,020
a headache turning mega dad
1358
01:14:14,210 --> 01:14:41,020
[Music]
1359
01:14:43,710 --> 01:14:46,890
[Applause]
1360
01:14:47,030 --> 01:14:51,989
jana
1361
01:14:49,849 --> 01:14:55,639
could someone silence these two men
1362
01:14:51,989 --> 01:15:01,500
over there dr michel jeury i did this
1363
01:14:55,639 --> 01:15:04,940
tonight
1364
01:15:01,500 --> 01:15:04,940
but mazembe is soon
1365
01:15:08,090 --> 01:15:25,389
[Music]
1366
01:15:21,869 --> 01:15:26,920
hold on i swear by everything i can
1367
01:15:25,389 --> 01:15:27,969
say that the a almost went to him
1368
01:15:26,920 --> 01:15:35,349
explain that it's a girl that you're
1369
01:15:27,969 --> 01:15:38,679
passionate about i'm going to change
1370
01:15:35,349 --> 01:15:40,940
even if i love the jelmi dress that
1371
01:15:38,679 --> 01:15:43,360
sticks to my back
1372
01:15:40,940 --> 01:15:43,360
thank you
1373
01:15:44,309 --> 01:15:48,249
deroin
1374
01:15:45,739 --> 01:15:48,249
getting old
1375
01:15:48,850 --> 01:15:53,460
of the two super g
1376
01:15:50,940 --> 01:15:54,620
[Music]
1377
01:15:53,460 --> 01:15:55,800
okay i had the following model
1378
01:15:54,620 --> 01:15:57,550
[Music]
1379
01:15:55,800 --> 01:15:59,790
so
1380
01:15:57,550 --> 01:15:59,790
2
1381
01:16:02,100 --> 01:16:05,550
so continue to scroll to the exit door
1382
01:16:03,900 --> 01:16:09,050
because this dress is really horrible
1383
01:16:05,550 --> 01:16:09,050
low
1384
01:16:09,120 --> 01:16:14,770
we're waiting for the results for me i
1385
01:16:12,070 --> 01:16:16,570
must thank you very much
1386
01:16:14,770 --> 01:16:19,369
[Music]
1387
01:16:16,570 --> 01:16:21,349
what are you doing here we have your
1388
01:16:19,369 --> 01:16:22,369
father the one who organized let's say
1389
01:16:21,349 --> 01:16:22,849
i had something to be forgiven for
1390
01:16:22,369 --> 01:16:25,130
forgiven
1391
01:16:22,849 --> 01:16:27,079
and then airline pilot it's not all
1392
01:16:25,130 --> 01:16:29,209
disadvantages so i'm going to buy a
1393
01:16:27,079 --> 01:16:31,840
ticket optical tells me that it was
1394
01:16:29,209 --> 01:16:34,010
free since you're a pilot
1395
01:16:31,840 --> 01:16:35,689
i'm sorry dad first with roofing with
1396
01:16:34,010 --> 01:16:36,979
you don't worry everything is forgotten
1397
01:16:35,689 --> 01:16:38,810
forgotten
1398
01:16:36,979 --> 01:16:41,870
in matter of your mother
1399
01:16:38,810 --> 01:16:43,280
excuse me what will you do to it
1400
01:16:41,870 --> 01:16:44,660
beat that's it we're doing
1401
01:16:43,280 --> 01:16:46,370
a huge tennis match with commentary.
1402
01:16:44,660 --> 01:16:49,370
Certainly not with the car you borrowed.
1403
01:16:46,370 --> 01:16:51,890
Speaking of which, too hot.
1404
01:16:49,370 --> 01:16:53,180
Tell a story, you'll laugh. You'll have
a laugh about the car.
1405
01:16:51,890 --> 01:16:55,010
You'll laugh about the car.
1406
01:16:53,180 --> 01:16:57,160
I doubt it, Lorenzi. What's up for grabs?
1407
01:16:55,010 --> 01:16:57,160
What is it?
1408
01:17:01,720 --> 01:17:04,460
To win.
1409
01:17:03,080 --> 01:17:05,840
Tonight. But first, let's ask our jury
president what he thought of the...
1410
01:17:04,460 --> 01:17:09,470
Tonight. But first, let's ask our jury
president what he thought of the creations.
1411
01:17:05,840 --> 01:17:11,300
creations. Where to begin? Let's just
say the level of the participants...
1412
01:17:09,470 --> 01:17:12,860
say the level of the participants...
1413
01:17:11,300 --> 01:17:15,230
was mediocre.
1414
01:17:12,860 --> 01:17:17,600
You see me particularly disappointed
by the creators tonight.
1415
01:17:15,230 --> 01:17:25,100
by the creators tonight. It wasn't
fashion. You know, I assure you we...
1416
01:17:17,600 --> 01:17:28,850
fashion. You know, I assure you we...
1417
01:17:25,100 --> 01:17:32,980
can't compete. We hide, happy to see.
1418
01:17:28,850 --> 01:17:32,980
I'm happy if I'm a post. What were you
saying? We think of the car.
1419
01:17:33,000 --> 01:17:41,380
saying? We think of the car.
1420
01:17:38,710 --> 01:17:48,000
The car that will be integrated tonight.
From what I know, the car is from a...
1421
01:17:41,380 --> 01:17:48,000
From what I know, the car is from a...
1422
01:17:48,030 --> 01:18:00,340
garden. What? When I said first, it's
starting from the end.
1423
01:17:55,600 --> 01:18:01,920
starting from the end. In other words,
she came in last.
1424
01:18:00,340 --> 01:18:04,090
she came in last.
1425
01:18:01,920 --> 01:18:06,760
You didn't really think you had won, did
you? I'm going to teach him politeness.
1426
01:18:04,090 --> 01:18:13,690
you? I'm going to teach him politeness.
1427
01:18:06,760 --> 01:18:15,700
No, built. We would have known the
ranking. What's next for a new...
1428
01:18:13,690 --> 01:18:17,140
ranking. What's next for a new...
1429
01:18:15,700 --> 01:18:20,320
celebration of improving it?
1430
01:18:17,140 --> 01:18:22,140
I already knew about the ravine. Your
daughter had posted a photo.
1431
01:18:20,320 --> 01:18:26,070
daughter had posted a photo.
1432
01:18:22,140 --> 01:18:27,880
[Music]
1433
01:18:26,070 --> 01:18:30,719
I was just wondering when you were going
to announce it. I'm sorry.
1434
01:18:27,880 --> 01:18:32,590
to announce it. I'm sorry.
1435
01:18:30,719 --> 01:18:34,630
I was really giving it my all to make
Barbe's dream come true.
1436
01:18:32,590 --> 01:18:36,850
Barbe's dream come true.
1437
01:18:34,630 --> 01:18:38,260
I'm really impressed. I think you can
be proud of yourself.
1438
01:18:36,850 --> 01:18:41,320
be proud of yourself.
1439
01:18:38,260 --> 01:18:43,150
Be proud of what you did. And the car
is essential material.
1440
01:18:41,320 --> 01:18:44,320
is essential material.
1441
01:18:43,150 --> 01:18:47,500
I'm just glad you're both okay. I'm
really glad you're taking it like this...
1442
01:18:44,320 --> 01:18:48,520
really glad you're taking it like this...
1443
01:18:47,500 --> 01:18:50,770
because it wasn't easy. And it's in a
parking lot there too.
1444
01:18:48,520 --> 01:19:00,760
parking lot there too.
1445
01:18:50,770 --> 01:19:02,650
That's it, same. How's it going? Well,
actually, the new wig I found in Tangier...
1446
01:19:00,760 --> 01:19:05,190
actually, the new wig I found in Tangier...
1447
01:19:02,650 --> 01:19:08,580
didn't work out too well.
1448
01:19:05,190 --> 01:19:12,850
Yeah, that's right. The old man, the grill
and a fluorescent pink wig.
1449
01:19:08,580 --> 01:19:17,920
and a fluorescent pink wig. Good evening,
Isabelle.
1450
01:19:12,850 --> 01:19:22,240
Good evening, Mr. Hockey.
1451
01:19:17,920 --> 01:19:30,610
in the toilets but not in Isabelle's
1452
01:19:22,240 --> 01:19:41,590
toilets. I'm coming. You are right.
1453
01:19:30,610 --> 01:19:43,120
I'm in Los Angeles but weekend on my
1454
01:19:41,590 --> 01:19:45,070
computer and my phone so much that I
1455
01:19:43,120 --> 01:19:46,500
completely neglected life.
1456
01:19:45,070 --> 01:19:48,360
j'avais une chance de rattraper sans lui
1457
01:19:46,500 --> 01:19:50,490
I had a chance to catch up without him
1458
01:19:48,360 --> 01:19:52,980
allowing me to realize a dream. I'm
1459
01:19:50,490 --> 01:19:56,730
sorry, I told you I love devoted
1460
01:19:52,980 --> 01:19:58,230
fathers, but above all I have a mother
1461
01:19:56,730 --> 01:19:58,910
who more than ever my daughter needed.
1462
01:19:58,230 --> 01:20:02,080
her mother.
1463
01:19:58,910 --> 01:20:02,080
[Music]
1464
01:20:02,770 --> 01:20:07,250
does as well. Sorry.
1465
01:20:05,930 --> 01:20:09,950
Do as well on the day of your pleadings
1466
01:20:07,250 --> 01:20:12,590
at the Tour trial and we'll wipe the
1467
01:20:09,950 --> 01:20:15,080
slate clean. I won't disappoint you,
1468
01:20:12,590 --> 01:20:16,340
Mr. Hockey. I want to see you Monday
1469
01:20:15,080 --> 01:20:18,800
morning at the office.
1470
01:20:16,340 --> 01:20:20,730
Ok, ok.
1471
01:20:18,800 --> 01:20:23,120
[Music]
1472
01:20:20,730 --> 01:20:26,120
[Applause]
1473
01:20:23,120 --> 01:20:28,500
[Music]
1474
01:20:26,120 --> 01:20:29,920
[Applause]
1475
01:20:28,500 --> 01:20:32,780
[Music]
1476
01:20:29,920 --> 01:20:33,830
You had how and what? You know what's
1477
01:20:32,780 --> 01:20:35,659
the most annoying thing in this whole
1478
01:20:33,830 --> 01:20:37,880
story, Hugo? No, sir. We know that
1479
01:20:35,659 --> 01:20:40,070
Isabelle could believe for a moment that
1480
01:20:37,880 --> 01:20:41,330
I don't notice anything. I unmasked you
1481
01:20:40,070 --> 01:20:43,580
right away when I arrived this morning.
1482
01:20:41,330 --> 01:20:44,929
In fact, it's been several days, but
1483
01:20:43,580 --> 01:20:47,390
maybe she thinks I don't see anything,
1484
01:20:44,929 --> 01:20:48,860
that I'm completely blind. I don't
1485
01:20:47,390 --> 01:20:52,969
know, sir. Exactly not. I see very
1486
01:20:48,860 --> 01:20:59,750
well. Okay then, Miss Car.
1487
01:20:52,969 --> 01:21:01,390
Now, Tony, Tony, this is the moment
1488
01:20:59,750 --> 01:21:03,980
everyone is waiting for. Suspense. We're
1489
01:21:01,390 --> 01:21:05,960
going to find out the big winner of the
1490
01:21:03,980 --> 01:21:07,989
sixth edition of the Bois ou Parsons in
1491
01:21:05,960 --> 01:21:11,720
Nantes Ouest.
1492
01:21:07,989 --> 01:21:17,200
So the winner is...
1493
01:21:11,720 --> 01:21:21,359
[Music]
1494
01:21:17,200 --> 01:21:21,359
[Applause]
1495
01:21:26,000 --> 01:21:29,739
[Music]
1496
01:21:26,460 --> 01:21:29,739
[Applause]
1497
01:21:31,170 --> 01:21:34,030
I don't think it's sad.
1498
01:21:33,080 --> 01:21:37,340
C
1499
01:21:34,030 --> 01:21:38,140
Well, that's life.
1500
01:21:37,340 --> 01:21:39,230
[Applause]
1501
01:21:38,140 --> 01:21:44,909
[Music]
1502
01:21:39,230 --> 01:21:47,960
[Applause]
1503
01:21:44,909 --> 01:21:50,990
that's all there is to it
1504
01:21:47,960 --> 01:21:54,950
regrets precisely beaten caen
1505
01:21:50,990 --> 01:21:54,950
somewhere you have the taste of land
1506
01:22:00,949 --> 01:22:03,969
I think that the one with the sword
1507
01:22:07,450 --> 01:22:10,810
[Music]
1508
01:22:13,300 --> 01:22:16,800
[Music]
1509
01:22:19,280 --> 01:22:22,470
[Music]
1510
01:22:25,350 --> 01:22:33,330
aa is that the body was awful one
1511
01:22:29,340 --> 01:22:36,450
nightmare au and the worst was 7.7 robe
1512
01:22:33,330 --> 01:22:39,450
at cros help is hideous a real
1513
01:22:36,450 --> 01:22:41,220
horror this fine it's still not
1514
01:22:39,450 --> 01:22:43,110
hauling the trip from france to
1515
01:22:41,220 --> 01:22:45,840
propose something lousy seriously you
1516
01:22:43,110 --> 01:22:48,030
have to be crazy you see people think
1517
01:22:45,840 --> 01:22:49,110
you can become a fashion stylist like
1518
01:22:48,030 --> 01:22:51,270
that but to be one
1519
01:22:49,110 --> 01:22:52,200
it takes years and not a few weeks or
1520
01:22:51,270 --> 01:22:57,900
months
1521
01:22:52,200 --> 01:23:02,760
e o o you can say jackpot look i have
1522
01:22:57,900 --> 01:23:05,760
a picture of her dress show it to me if
1523
01:23:02,760 --> 01:23:07,710
you want i can tell you i sent them back
1524
01:23:05,760 --> 01:23:09,510
mouger her croissants in france this one
1525
01:23:07,710 --> 01:23:16,200
thank you goodbye you are well styled
1526
01:23:09,510 --> 01:23:23,570
today I love find me her number this
1527
01:23:16,200 --> 01:23:23,570
number was serious
1528
01:23:28,140 --> 01:23:34,360
well yes
1529
01:23:29,430 --> 01:23:37,090
a promise is a promise the islet of
1530
01:23:34,360 --> 01:23:37,330
cinnamon chewing gum you don't want to
1531
01:23:37,090 --> 01:23:39,100
believe it
1532
01:23:37,330 --> 01:23:42,510
I just read that next year the
1533
01:23:39,100 --> 01:23:45,070
competition will be held in Tokyo
1534
01:23:42,510 --> 01:23:46,540
imagine you and me ki moon in the land
1535
01:23:45,070 --> 01:23:48,760
of the rising sun productive
1536
01:23:46,540 --> 01:23:50,920
that's nice mom but next year I'd
1537
01:23:48,760 --> 01:23:53,910
rather spend my vacation in normandy
1538
01:23:50,920 --> 01:23:53,910
1539
01:23:57,250 --> 01:24:08,050
or to you how's it going this skein to
1540
01:24:05,350 --> 01:24:08,650
the water is ramadan we saw each other
1541
01:24:08,050 --> 01:24:10,750
at the airport
1542
01:24:08,650 --> 01:24:13,030
you remember yes how could i forget i
1543
01:24:10,750 --> 01:24:15,370
wanted to thank you again for helping
1544
01:24:13,030 --> 01:24:17,260
me it was super nice of appliances for
1545
01:24:15,370 --> 01:24:22,360
nothing all pleasure was for me and I
1546
01:24:17,260 --> 01:24:24,370
asked him to reproduce this famous
1547
01:24:22,360 --> 01:24:26,590
dress in the destroy style that you had
1548
01:24:24,370 --> 01:24:28,510
created for the aélé competition I would
1549
01:24:26,590 --> 01:24:30,580
very much like to contribute to my next
1550
01:24:28,510 --> 01:24:33,040
clip but
1551
01:24:30,580 --> 01:24:37,810
only if you want to, it's true, by
1552
01:24:33,040 --> 01:24:41,130
chance we find young stylists like you
1553
01:24:37,810 --> 01:24:47,200
who dare to be new, isn't that right,
1554
01:24:41,130 --> 01:24:51,670
Tonye? Tonye: Yes, it's true, the best
1555
01:24:47,200 --> 01:24:53,770
ones. So, do you want to? Sure, that
1556
01:24:51,670 --> 01:24:58,950
would be great, thank you very much.
1557
01:24:53,770 --> 01:24:58,950
Thank you. Goodbye. Goodbye.
1558
01:25:03,790 --> 01:25:06,940
This is crazy, what's going to happen
1559
01:25:05,080 --> 01:25:09,910
to me. I'm not sure if it's my size.
1560
01:25:06,940 --> 01:25:11,500
Yes, it's definitely tataï. They all
1561
01:25:09,910 --> 01:25:13,540
wear them like that, very close to the
1562
01:25:11,500 --> 01:25:15,010
body. No, it's just that Mom forgot to
1563
01:25:13,540 --> 01:25:18,220
let you go after the last one, it's a
1564
01:25:15,010 --> 01:25:19,840
12-year-old, although it can make a
1565
01:25:18,220 --> 01:25:22,240
small stick like. Of course I could
1566
01:25:19,840 --> 01:25:24,520
have taken the south, it's the ruin.
1567
01:25:22,240 --> 01:25:28,000
I had very certainly just lived the
1568
01:25:24,520 --> 01:25:30,150
most beautiful adventure of my life, but
1569
01:25:28,000 --> 01:25:33,160
what I was now certain of was that
1570
01:25:30,150 --> 01:25:35,410
whatever I did, whatever happened to
1571
01:25:33,160 --> 01:25:38,090
me, I knew I could count on at least
1572
01:25:35,410 --> 01:25:40,300
one person.
1573
01:25:38,090 --> 01:25:41,020
And that person
1574
01:25:40,300 --> 01:25:46,489
is Annea.
1575
01:25:41,020 --> 01:25:46,489
[Music]
1576
01:26:25,520 --> 01:26:28,639
[Music]